Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

écrouelles

Lésions cutanées, siégeant principalement au cou, et dues aux adénites tuberculeuses chroniques de l’être humain.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien χοιράδες Romanisation savante du grec ancienkhoirádes latin scrofulae français écrouelles ca 1245 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1245, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

écrouellesfrançaiseſcrouellesmoyen français,scrofulaelatin,escroieleancien français,scrofalatinCoche, truie.,χοιράδεςkhoirádesgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • eſcrouelles (moyen français) → écrouelles (français) : hérité ; une seule source
  • escroiele (ancien français) → écrouelles (français) : hérité ; une seule source
  • scrofulae « Scrofules (issue au départ d'une tuberculose porcine). » (latin) → écrouelles (français) : hérité ; une seule source
  • χοιράδες khoirádes (grec ancien) → scrofulae (latin) : emprunté ; une seule source
  • scrofa « Coche, truie. » (latin) → scrofulae (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • moyen français eſcrouelles — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français escroiele — d’après le Wiktionnaire
  • latin scrofulae — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que écrouelles

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du moyen français eſcrouelles référence nécessaire (résoudre le problème), de l’ancien français escroiele, du latin scrofulae
1 autre section

Section 2

→ voir scrofule dont ce mot est, en quelque sorte, le pluriel.

Wiktionnaire, article « écrouelles » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin scrofulae, « Scrofules (issue au départ d'une tuberculose porcine) », du grec ancien χοιράδες, khoirádes.

Descendance

Mots formés à partir de écrouelles

  • écrouelletfrançaisTumeur qui survient à la région cervicale chez le bœuf.
  • écrouelleuxfrançaisQui se rapporte aux écrouelles.
  • écrouelléfrançaisQui est atteint des écrouelles.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)