Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

embarquer

Mettre dans une barque, dans un navire, dans un vaisseau, en parlant des hommes, des

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

gaulois barca latin barca français barque › embarquer 1419 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1419, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

embarquerfrançaisbarquefrançaisPetit bateau.,barquemoyen français,barcalatinBarque.,barcagaulois,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • barque « Petit bateau. » (français) → embarquer (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • barque (moyen français) → barque (français) : hérité ; une seule source
  • barca « Barque. » (latin) → barque (français) : hérité ; une seule source
  • barca (gaulois) → barca (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français barque — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que embarquer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de barque, avec le préfixe en- et le suffixe -er, par dérivation parasynthétique.

Wiktionnaire, article « embarquer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de barque, « Petit bateau », du latin barca, « Barque », du gaulois barca.

Définitions

  1. 2 Faire monter dans un véhicule ou sur quelque chose.
  2. 3 Arrêter quelqu'un.
  3. 4 Laisser entrer de l’eau, en parlant d’un bateau, ou de l’eau qui entre dans le bateau.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Entrer dans un vaisseau ou dans quelque autre bâtiment pour faire route.
  2. 6 S’engager à quelque chose, ou dans une affaire.

Descendance

Mots formés à partir de embarquer

  • embarquementfrançaisAction de s’embarquer, ou d’embarquer quelque chose.
  • rembarquerfrançaisEmbarquer de nouveau.
  • réembarquerfrançaisVariante plus récente de rembarquer.

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec embarquer

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)