Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

empâter

Remplir de pâte, ou de toute autre matière pâteuse.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien πάστη Romanisation savante du grec ancienpástē latin pasta ancien français paste français pâte › empâter au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

empâterfrançaispâtefrançais,pasteancien françaisPâte.,παστάpastágrec ancienBouillie d’orge.,pastalatin,πάστηpástēgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pâte « Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc. » (français) → empâter (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • paste « Pâte. » (ancien français) → pâte (français) : hérité ; une seule source
  • παστά pastá « Bouillie d’orge. » (grec ancien) → pâte (français) : une seule source
  • pasta « Pâte à pain, pâte de farine. » (latin) → paste (ancien français) : hérité ; une seule source
  • πάστη pástē (grec ancien) → pasta (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français pâte — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pâtéanglaisOrthographe alternative de pate.
  • patcode de langue htDentifrice.
  • pa têcode de langue viPâté.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que empâter

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De pâte, avec le préfixe em-.

Wiktionnaire, article « empâter » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de pâte, de l’ancien français paste, « Pâte », du latin pasta, « Pâte à pain, pâte de farine ».

Définitions

  1. 2 Étendre les couleurs de façon à leur donner de l’épaisseur ; peindre en posant les
  2. 3 Mettre les couleurs chacune à leur place, sans d’abord les mêler ou les fondre ensemble.
  3. 4 Rendre pâteux.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Engraisser avec de la pâtée.
  2. 6 Nourrir.
  3. 7 Grossir, prendre du gras, s'arrondir.

Descendance

Mots formés à partir de empâter

  • empâtagefrançaisAction de mélanger la lessive caustique avec un corps gras pour la fabrication du savon.
  • désempâterfrançaisFaire en sorte que quelque chose ne soit plus empâté.
  • réempâterfrançaisEmpâter à nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)