Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

emprunt

Action ou chose qu'on emprunte.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français emprunter français emprunter › emprunt ca 1195 · le TLFi 1200 1400 1600 1800 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1195, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

empruntfrançaisemprunterfrançais,empruntermoyen français,impromutforme reconstruitelatin vulgaire,emprunterancien français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • emprunter « Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt. » (français) → emprunt (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • emprunter (moyen français) → emprunter (français) : hérité ; une seule source
  • emprunter (ancien français) → emprunter (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite impromut (latin vulgaire) → emprunter (français) : hérité ; une seule source
  • français emprunter — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • prunticode de langue eoPrêter.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que emprunt

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Déverbal de emprunter.

Wiktionnaire, article « emprunt » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de emprunter, « Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt », du moyen français emprunter.

Définitions

  1. 2 Euphémisme, en parlant de vol, de plagiat.
  2. 3 Capitaux empruntés par un particulier, un État, une société financière.
  3. 4 Caractérise une chose artificielle, forcée.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Mot rapporté d’une langue à une autre ; emprunt lexical.

Descendance

Mots formés à partir de emprunt

Locutions

Expressions formées avec emprunt

  • emprunt lexicalfrançaisIntroduction d’un mot d’une langue dans le lexique d’une autre langue.
  • emprunt russefrançaisEmprunts lancés par l’Empire russe de la fin du XIXᵉ s. jusqu’en 1916 avant d’être répudiés par le régime communiste.
  • emprunt savantfrançaisEmprunt fait volontairement d’une langue à une autre, et non par contact linguistique naturel, en particulier lorsqu’il
  • faux empruntfrançaisMot formé d’au moins un morphème d’une autre langue mais qui n’existe pas dans la langue en question ou sous un sens

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)