Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

en trompe-l’œil

Qui semble positif ou avantageux, mais qui en fait ne l’est pas.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *h₁en latin in ancien français en moyen français en français en › en trompe-l’œil 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

en trompe-l’œilfrançaisenfrançais,trompe-l’œilfrançais,enmoyen français,tromperfrançais,œilfrançaisOrgane de la vue.,enancien françaisEn, dans.,tromperancien français,trompeancien françaisTrompe, trompette, cor.,trompermoyen français,œilmoyen français,oeilmoyen françaisŒil.,inlatin,oeilancien françaisVariante de ueil.,h₁enforme reconstruiteindo-européen commun,oclusforme reconstruitelatin vulgaire,oculuslatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • en « Préposition utilisée après certains verbes. » (français) → en trompe-l’œil (français) : formé ; une seule source
  • trompe-l’œil « Peinture qui donne à distance l’illusion de la réalité, en particulier l’illusion de la dimension de profondeur. » (français) → en trompe-l’œil (français) : formé ; une seule source
  • en (moyen français) → en (français) : hérité ; une seule source
  • œil « Organe de la vue. » (français) → trompe-l’œil (français) : formé ; une seule source
  • tromper « Induire en erreur, par artifice. » (français) → trompe-l’œil (français) : formé ; une seule source
  • en « En, dans. » (ancien français) → en (moyen français) : hérité ; une seule source
  • oeil « Œil. » (moyen français) → œil (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite oclus (latin vulgaire) → œil (français) : hérité ; une seule source
  • œil (moyen français) → œil (français) : hérité ; une seule source
  • oculus « Œil (organe de la vue), vue, regard. » (latin) → œil (français) : hérité ; une seule source
  • tromper (moyen français) → tromper (français) : hérité ; une seule source
  • trompe « Trompe, trompette, cor. » (ancien français) → tromper (français) : hérité ; une seule source
  • tromper (ancien français) → tromper (français) : hérité ; une seule source
  • in « Indique l’aboutissement, la fin d’un mouvement concret ou abstrait, au propre ou au figuré. » (latin) → en (ancien français) : hérité ; une seule source
  • oeil « Variante de ueil. » (ancien français) → oeil (moyen français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite h₁en (indo-européen commun) → in (latin) : une seule source
  • forme reconstruite oclus (latin vulgaire) → oeil (ancien français) : hérité ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • oculus (latin) → forme reconstruite oclus (latin vulgaire) : hérité ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • français en — d’après le Wiktionnaire
  • français trompe-l’œil — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • encode de langue eoEn, dans, à l’intérieur de.
  • aliveanglaisEn vie, vivant, vif.
  • anbacode de langue gcf-mqSous.
  • KompostallemandCompost.
  • kompostcode de langue etCompost.
  • anbajoukcode de langue gcf-mqAsservi.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que en trompe-l’œil

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de en et de trompe-l’œil.

Wiktionnaire, article « en trompe-l’œil » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de en, « Préposition utilisée après certains verbes », du moyen français en, de l’ancien français en, « En, dans ».

Descendance

Mots formés à partir de en trompe-l’œil

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)