Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

encaisser

Mettre dans une caisse.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin capsa français caisse › encaisser 1510 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1510, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

encaisserfrançaiscaissefrançais,caissemoyen français,caissaoccitan,capsalatinBoîte, coffret.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • caisse « Contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique, constitué par l'assemblage de panneaux pleins ou à » (français) → encaisser (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • caisse (moyen français) → caisse (français) : hérité ; une seule source
  • caissa « Caisse, coffre de paysan, coffre-fort. » (occitan) → caisse (moyen français) : emprunté ; une seule source
  • capsa « Boîte, coffret. » (latin) → caissa (occitan) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • français caisse — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • kɛ́sicode de langue lncaisse, boîte
  • kɛsucode de langue bmBoîte.
  • keescode de langue woCaisse.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que encaisser

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de caisse, avec le préfixe en- et le suffixe -er, littéralement « mettre en caisse ».

Wiktionnaire, article « encaisser » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de caisse, du latin capsa, « Boîte, coffret ».

Définitions

  1. 2 Mettre des plantations dans une caisse remplie de terre.
  2. 3 Mettre dans sa caisse de l’argent, des fonds qu’on a reçus.
  3. 4 Toucher de l'argent, des valeurs, les recevoir ou les recouvrer.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Contenir un cours d’eau par des digues.
  2. 6 Subir vaillamment un coup.
  3. 7 Supporter, subir, accepter, admettre

Descendance

Mots formés à partir de encaisser

  • encaissefrançaisSomme des valeurs qui sont dans la caisse ou dans le portefeuille d’une maison de banque, d’une administration.

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)