français

enfermer

Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé de tous côtés.

Relue sur sources le 4 octobre 2026

Notice

enfermer est dérivé de fermer avec le préfixe en-, d’après le Wiktionnaire. Le Littré le rattache aussi à fermer. Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, d’après le Littré.

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

fermer « Clore ce qui était ouvert, par une porte, un couvercle, une trappe, etc. » (français) → enfermer (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
fermer « Fermer. » (ancien français) → fermer (français) : hérité ; une seule source
firmare (latin) → fermer (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
fermare (latin) → fermer (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français fermer — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

feirmcode de langue gaFerme.
φερμουάρ fermouárgrecFermeture Éclair.
ферма fermacode de langue bgFerme, exploitation agricole.
fronmencode de langue gcrFermer.
femencode de langue htFermer.
fèmcode de langue htFerme.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que enfermer

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de fermer, avec le préfixe en-.

Wiktionnaire, article « enfermer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de fermer, du latin firmare.

Définitions

2 Mettre quelqu’un dans un asile psychiatrique, dans une prison, dans un couvent, etc.
3 Serrer, mettre une chose dans un lieu, dans un meuble, que l’on ferme, pour la mieux
4 Environner de toutes parts.

voir les 5 autres sens

5 Contenir ; comprendre.
6 Contenir en soi-même.
7 Se retirer dans un lieu qu’on ferme ensuite, pour que personne ne puisse s’y introduire.
8 Demeurer dans une place qui va être assiégée et qu’on veut défendre.
9 Se faire religieux ou religieuse dans un cloître.

Descendance

Mots formés à partir de enfermer

enfermementfrançaisAction ou processus d'enfermer.
réenfermerfrançaisEnfermer à nouveau.
enfermablefrançaisQui peut être enfermé.
enfermismefrançaisMultiplications des confinements et couvre-feux.
enfermistefrançaisPartisan de l'enfermisme.
ré-enfermerfrançaisVariante orthographique de réenfermer.

Locutions

Expressions formées avec enfermer

enfermer dehorsfrançaisEmpêcher quelqu’un de rentrer en verrouillant par inadvertance l’accès à un endroit.

+ 1 autre

Sources

Consulté aussi : TLFi