Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

enlever

Déplacer vers le haut.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *legw latin levis › levare français lever › enlever au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

enleverfrançaisleverfrançais,levermoyen français,leverancien françaisLever.,levarelatin,levislatinLéger.,legwforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • lever « Faire qu’une chose soit plus haut qu’elle n’était. » (français) → enlever (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • lever (moyen français) → lever (français) : hérité ; une seule source
  • lever « Lever. » (ancien français) → lever (français) : hérité ; une seule source
  • levare (latin) → lever (ancien français) : hérité ; une seule source
  • levis « Léger. » (latin) → levare (latin) : formé ; lien vérifié
  • forme reconstruite legw (indo-européen commun) → levis (latin) : une seule source
  • français lever — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • lévécode de langue gcfLever, faire qu’une chose soit plus haut qu’elle n’était.
  • lewarpolonaisLevier.
  • soulèvmancode de langue htSoulèvement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que enlever

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de lever, avec le préfixe en-.

Wiktionnaire, article « enlever » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de lever, « Faire qu’une chose soit plus haut qu’elle n’était », du latin levare, dérivé de levis, « Léger ».

Définitions

  1. 2 Lever avec rapidité, avec violence.
  2. 3 Ravir ; emmener ; emporter par force.
  3. 4 Soustraire par rapt un enfant à ses parents.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Soustraire à l’autorité parentale ou à son mari, une jeune fille ou une femme, qu’on a
  2. 6 Emporter, retirer ou ôter quelque chose d’un endroit.
  3. 7 Se vendre en parlant d’une marchandise.
  4. 8 Faire mourir quelqu’un promptement, prématurément, d’une manière inattendue, en parlant
  5. 9 Se rendre maitre rapidement d’une position, d’une place.
  6. 10 Soulever du sol.
  7. 11 Porter vigoureusement un cheval en avant.
  8. 12 Entrainer les chiens, par le plus court chemin, où l’on a vu le cerf et où l’on retrouve

Descendance

Mots formés à partir de enlever

  • enlèvementfrançaisAction d’enlever.
  • enleveurfrançaisCelui qui pratique un enlèvement, un rapt, une razzia.

+ 10 autres

Locutions

Expressions formées avec enlever

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)