Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

épingle

Petite tige de métal (laiton, cuivre, fer, acier, etc.) terminée par une pointe à un bout et, de l’autre, par une tête → voir tête d’épingle.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du latin spinula, « Petite épine », dérivé de spina, « Épine, piquant des végétaux », de l’italique commun speinā.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : ca 1260 · le TLFi

Histoire

latin spina › spinula français épingle ca 1260 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1260, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

épinglefrançaisespingleancien français,spinulalatinPetite épine.,spinalatin,speināforme reconstruiteitalique commun,

une seule source
L’ascendance en liste
  • ancien français espingle — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • latin spinula — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; une seule source

Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • spinettaitalienÉpinette.
  • spinaitalienÉpine, branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à…
  • spinaleitalienSpinal, relatif aux apophyses épineuses des vertèbres, à l'épine dorsale de la colonne vertébrale.
  • espinosoespagnolÉpineux.
  • spinosuslatinÉpineux.
  • espinaoccitanÉpine.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que épingle

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

En ancien français espingle ; selon Diez ^([1]), du latin spinula (« petite épine ») (et non pas de son diminutif spinicula) avec un g intercalaire. Les dialectes français ont : éplingue en champenois, épieule en picard. Spinula est le diminutif de spina (« épine »).
1 autre section

Section 2

Auguste Scheler ^([1]), soulignant le caractère exceptionnel du g intercalaire, lui préfère une origine germanique : de Spange (« agrafe ») via un diminutif Spangel, Spengel et Spingel présent dans certains dialectes germaniques.

Wiktionnaire, article « épingle » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Petite tige de métal (laiton, cuivre, fer, acier, etc.) terminée par une pointe à un bout et, de l’autre, par une tête → voir tête d’épingle.
  2. 2 Chose de très petite valeur.
  3. 3 Bijou en forme d’épingle, dont la tête, porte quelques pierreries ou quelque autre ornement, et qui sert aux hommes à fixer la cravate ou aux femmes à maintenir leur chapeau.
voir les 6 autres sens
  1. 4 Offense légère, mais souvent répétée, faite à une personne. On dit « pique » aujourd'hui.
  2. 5 Dons et gratifications que l’on ajoutait au prix d’un marché, d’un service rendu.
  3. 6 Petit brin de fil d’acier qui déborde d’un câble et résulte de la rupture d’un des fils qui constitue le câble.
  4. 7 Filet de glace qui se forme dans une crème glacée.
  5. 8 Goutte de plomb fondu qui fait saillie à l’intérieur d’un tuyau du même métal à la suite d’une soudure.
  6. 9 Synonyme de trésillon.

Descendance

Mots formés à partir de épingle

En français aujourd’hui

Voir toute la descendance (19 mots)

Locutions

Expressions formées avec épingle

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)