français
équiper
Pourvoir un vaisseau, une flotte de tout ce qui est nécessaire.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté ca 1120, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- sċipian (vieil anglais) → équiper (français) : une seule source
- eschiper « Embarquer, faire embarquer, s’embarquer. » (ancien français) → équiper (français) : hérité ; une seule source
- skip « Bateau, navire. » (vieux norrois) → équiper (français) : une seule source
- scipian (vieil anglais) → eschiper (ancien français) : une seule source
- skipa (vieux norrois) → eschiper (ancien français) : une seule source
- skip (vieux norrois) → skipa (vieux norrois) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- vieil anglais sċipian — d’après le Wiktionnaire
- ancien français eschiper — d’après le Wiktionnaire
- vieux norrois skip — d’après le Wiktionnaire
- vieux norrois skipa — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- equiparportugaisÉquiper.
- equipanglaisMunir.
- equiparespagnolÉquiper.
- экипировать èkipirovatʹrusseÉquiper, gréer, armer.
- equipierenallemandÉquiper.
- langskipcode de langue isDrakkar (navire de guerre viking).
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que équiper
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
D’abord sous la forme en ancien normand eschiper (« aborder ») (Vers 1120), puis en ancien français esquiper (1160), « prendre la mer », mais dès 1155 déjà dans le sens moderne « pourvoir un navire ». Du vieil anglais sċipian (« naviguer ») en tout cas dans les premiers emplois et du vieux norrois skipa (« mettre en ordre, arranger, organiser »), dérivé du vieux norrois skip (« bateau »), passé en français par l’intermédiaire du normand.
Wiktionnaire, article « équiper » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français eschiper, « Embarquer, faire embarquer, s’embarquer », du vieil anglais scipian.
Définitions
- 2 Pourvoir quelqu’un des choses qui lui sont nécessaires et surtout de vêtements.
- 3 Pourvoir des moyens nécessaires à l’usage.
- 4 S’accoutrer.
Descendance
Mots formés à partir de équiper
- équipefrançaisGroupe de travailleurs attachés à un travail spécial.
- équipementfrançaisAction d’équiper un vaisseau, une flotte.
- équipagefrançaisRéunion de ceux qui montent un navire pour en faire le service et la manœuvre.
+ 18 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)