français
étage
Espace entre deux planchers au-dessus du rez-de-chaussée dans un bâtiment.
Relue sur sources le 3 octobre 2026
Notice
étage vient de l'ancien français estage (« demeure »), d'après le Wiktionnaire. Le Littré y voit une forme fictive staticum, tirée de stare. Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, d'après le Littré.
Histoire
Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- estage « Demeure, habitation, bâtiment. » (ancien français) → étage (français) : hérité ; une seule source
- stadium « Stade (= 125 pas). » (latin) → estage (ancien français) : hérité ; une seule source
- στάδιον stádion « Stade, mesure de 600 pieds de long. » (grec ancien) → stadium (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- ancien français estage — d’après le Wiktionnaire
Doublets
Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies
- stagefrançaisPériode de travail auprès d’un employeur, effectuée à des fins de formation et faisant partie intégrante d’un cursus
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que étage
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’ancien français estage (« demeure »).
Wiktionnaire, article « étage » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français estage, « Demeure, habitation, bâtiment », du latin stadium, « Stade (= 125 pas) », du grec ancien στάδιον, stádion, « Stade, mesure de 600 pieds de long ».
Recommandation officielle
Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot
- stage (anglais) → terme recommandé : étage — Spatiologie, Véhicules aérospatiaux, Journal officiel du 18 avril 2001 — FranceTerme
Définitions
- 2 Choses disposées par rangs les unes au-dessus des autres.
- 3 Quelqu’une des parties climaciques d’une cliserie montagnarde.
- 4 Division de période géologique.
voir les 3 autres sens
- 5 Partie d’un véhicule aérospatial destinée à en assurer la propulsion de façon autonome et
- 6 Partie d’un circuit électronique réalisant une fonction précise en électronique.
- 7 Ensemble de végétaux de hauteurs similaires.
Descendance
Mots formés à partir de étage
- stagefrançaisPériode de travail auprès d’un employeur, effectuée à des fins de formation et faisant partie intégrante d’un cursus
- monoétagefrançaisSe dit d’un véhicule aérospatial à un seul étage.
- étagerfrançaisDisposer par étages.
+ 14 autres
Locutions
Expressions formées avec étage
- étage noblefrançaisBel étage, étage situé au premier niveau d’un palais ou d’un grand immeuble résidentiel.
+ 10 autres
Sources
Consulté aussi : TLFi