français
étape
Lieux d'arrêt et de repos le long d'un trajet.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du néerlandais stapel, « Pile, tas, monceau, entassement, empilement, empilage ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : 1272 · le TLFi
Histoire
Attesté 1272, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
- estaple « Entrepôt. » (ancien français) → étape (français) : hérité ; une seule source signaler
- stapel « Pile, tas, monceau, entassement, empilement, empilage. » (néerlandais) → étape (français) : confirmée par deux sources signaler
- stapula (latin tardif) → estaple (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
- ancien français estaple — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- néerlandais stapel — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources
Origine : néerlandais → voir les 339 mots français venus du néerlandais
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que étape
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
En ancien français estaple (« entrepôt »), puis estappe (« entrepôt, fourniture de vivres ») ; du néerlandais stapel (« entrepôt »).
1 autre section
Section 2
Le sens « de lieu de repos » vient par extension de celui de « magasin de vivres », car c’est là que s’arrêtaient, pour passer la nuit, les troupes en marche afin de recevoir les vivres pour le lendemain, le sens prend celui de magasin de vivres destiné à l’armée. De là l’expression brûler les étapes, poursuivre sans se ravitailler — (Le Grand Larousse, 2007, le passionnant voyage des mots).
Wiktionnaire, article « étape » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Lieux d'arrêt et de repos le long d'un trajet.
- 2 La distance entre deux étapes.
- 3 lieu où l’on s'arrête dans le cours d’un déplacement successif, tel que colonisation, acclimatement, etc.
voir les 8 autres sens
- 4 Les étapes de l’humanité, de la civilisation.
- 5 Nom donné aux places publiques, où les marchands étaient obligés d’apporter leurs marchandises pour les y mettre en vente.
- 6 Magasin où l’on met les vivres destinés aux troupes qui passent.
- 7 Ville, localité, comptoir, où il y a entrepôt et commerce d’échange.
- 8 Endroit d’un port où les marchands apportent leurs marchandises.
- 9 Partie de la période d'une évolution, d'une transformation, d'une mutation, etc.
- 10 Trajet effectué en une journée d’une compétition qui en compte plusieurs.
- 11 Fourniture de vivres, de fourrages qu’on fait aux troupes qui sont en route.
Descendance
Mots formés à partir de étape
En français aujourd’hui
Locutions
Expressions formées avec étape
- rapport d’étapefrançaisDocument faisant état de l’avancement d’un projet à un moment considéré comme significatif.
+ 7 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)