français
états-unien
Relatif aux États-Unis d’Amérique.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- États-Unis « Forme courte (et beaucoup plus fréquente) du nom États-Unis d’Amérique. » (français) → états-unien (français) : formé ; une seule source
- United States (anglais) → États-Unis (français) : emprunté ; une seule source
- français États-Unis — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- Etazinicode de langue htÉtats-Unis.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que états-unien
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Termedérivé de États-Unis, avec le suffixe -ien. Le mot états-unien est attesté en 1926, États-Unien l’est depuis au moins 1910. Le mot étatsunien est attesté en 1937, étasunien en 1942 et étazunien en 1946.
2 autres sections
Section 2
En Amérique du Nord, le terme états-unien est attesté dès 1934. Il apparaît fréquemment dans une soixantaine d’articles de la revue québécoise de L’Action Nationale entre 1934 et 1945, archivée à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec ; le premier article s’intitule « La Radio » et est signé Arthur Laurendeau. Selon Jacques Desrosiers du Bureau de la Traduction du Canada, le terme semble être connu des Franco-Américains depuis au moins 1942, puisque Marine Leland, spécialiste des études canadiennes-françaises née aux États-Unis, a utilisé ce terme dans l’article « La Vie intellectuelle au Canada français », French Review, volume 15, nᵒ 5 (mars 1942).
Section 3
À partir des années 1990, les termes états-unien, étatsunien ou étasunien sont utilisés épisodiquement par des publications telles que Le Monde ou Courrier international.
Wiktionnaire, article « états-unien » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de États-Unis, de l’anglais United States.
Descendance
Mots formés à partir de états-unien
- afro-états-unienfrançaisRelatif aux citoyens des États-Unis d’Amérique noirs ou dont certains ancêtres proviennent d’Afrique.
- israélo-états-unienfrançaisQui concerne à la fois l’état d’Israël et les États-Unis d’Amérique.
- états-unianiserfrançaisDonner un caractère états-unien à.
- étatsunianiserfrançaisDonner un caractère états-unien à.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)