Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

être à la cape

Ne laisser qu’une voile dehors pour prendre le moins de vent possible, quand il est contraire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin stare ancien français ester français être › être à la cape 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

être à la capefrançaiscapefrançais,êtrefrançais,capaespagnolCape.,esterancien françaisÊtre debout.,estremoyen françaisÊtre.,cappalatinCoiffe.,starelatin,estreancien françaisÊtre.,staēōforme reconstruiteitalique commun,essereforme reconstruitelatin vulgaire,esselatinInfinitif actif de sum.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cape « Vêtement de dessus ample et sans manches. » (français) → être à la cape (français) : formé ; une seule source
  • être « Définir un état, une caractéristique du sujet. » (français) → être à la cape (français) : formé ; une seule source
  • capa « Cape. » (espagnol) → cape (français) : une seule source
  • estre « Être. » (moyen français) → être (français) : hérité ; une seule source
  • ester « Être debout. » (ancien français) → être (français) : hérité ; une seule source
  • cappa « Coiffe. » (latin) → capa (espagnol) : hérité ; une seule source
  • estre « Être. » (ancien français) → estre (moyen français) : hérité ; une seule source
  • stare (latin) → ester (ancien français) : hérité ; une seule source
  • esse « Infinitif actif de sum. » (latin) → estre (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite essere (latin vulgaire) → estre (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite staēō (italique commun) → stare (latin) : une seule source
  • français cape — d’après le Wiktionnaire
  • français être — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mètcode de langue htMètre.
  • pecode de langue mfeMarque le présent.
  • lécode de langue rcfsuis, es, est, sommes, êtes, sont.
  • apcode de langue htMarque l’aspect progressif.
  • petètcode de langue htPeut-être.
  • pralcode de langue htMarque le futur proche ou défini : aller.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que être à la cape

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de être et de cape.

Wiktionnaire, article « être à la cape » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de cape, « Vêtement de dessus ample et sans manches », de l’espagnol capa, « Cape », du latin cappa, « Coiffe ».

Descendance

Mots formés à partir de être à la cape

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)