français
être dans les starting blocks
Avoir les pieds dans les « starting blocks » (blocs de départ) avant le départ d’un
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- starting (anglais) → être dans les starting blocks (français) : une seule source
- anglais starting — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- starting atanglaisÀ partir de.
- starting blockanglaisStarting block, bloc de départ.
- starting pointanglaisPoint de départ.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que être dans les starting blocks
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’anglais starting block.
2 autres sections
Section 2
Les sprinteurs sont prêts à réagir rapidement (presque 0,1 seconde) une fois que le coup de feu résonne.
Section 3
Entre le premier appel du juge au départ « à vos marques » et le coup de feu, il peut s’écouler plus de 10 secondes, ce qui est parfois plus long que la course elle-même (notamment pour le 100 m).
Wiktionnaire, article « être dans les starting blocks » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais starting.
Définitions
- 2 Être prêt à un départ ou à un lancement rapide, à réagir tout de suite.
- 3 Être prêt et devoir patienter longtemps avant un départ, un lancement.
Descendance
Mots formés à partir de être dans les starting blocks
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)