Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

exécuter

Mettre à effet ; agir pour qu’une chose soit faite.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin exsecutus français exécuter 1351 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1351, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

exécuterfrançaisexsecutuslatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • exsecutus (latin) → exécuter (français) : hérité ; une seule source
  • latin exsecutus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • exsecutiolatinPoursuite de quelque chose jusqu'à bonne fin, achèvement, accomplissement, exécution.
  • execuçãoportugaisExécution, action d’exécuter, de réaliser.
  • egzekucjapolonaisExécution.
  • executionanglaisExécution.
  • executionancien françaisExécution
  • ekzekuciicode de langue eoExécuter (une décision).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que exécuter

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin exsecutus, participe passé de exsequor.

Wiktionnaire, article « exécuter » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin exsecutus.

Définitions

  1. 2 Faire un ouvrage quelconque, d’après une esquisse, un projet, un plan, etc.
  2. 3 Lancer un programme, un exécutable.
  3. 4 Jouer ou représenter, surtout en parlant de musique et de danse.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Faire, en parlant des mouvements, des évolutions, des manœuvres, etc. ; se mouvoir d’une
  2. 6 Faire vendre ou acheter publiquement à quelqu’un, les valeurs dont il est acheteur ou
  3. 7 Faire vendre les biens d’un débiteur par autorité de justice.
  4. 8 Expulser quelqu’un d’une compagnie, d’un cercle, d’un club.
  5. 9 Faire mourir quelqu’un par autorité de justice ; lui appliquer la peine de mort.
  6. 10 Exercer des violences, des exactions militaires pour contraindre les habitants à ce qu’on
  7. 11 Se décider à payer une dette, à tenir un engagement.
  8. 12 Dans un sens plus étendu, se déterminer à faire contre ses propres intérêts ou contre son

Descendance

Mots formés à partir de exécuter

+ 5 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)