Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

externe

Qui est, qui paraît au-dehors.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin exter › externus français externe 1500 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1500, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

externefrançaisexternuslatin,exterlatinVariante de exterus.,eksterosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • externus « Externe, extérieur, du dehors. » (latin) → externe (français) : hérité ; une seule source
  • exter « Variante de exterus. » (latin) → externus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite eksteros (italique commun) → exter (latin) : hérité ; une seule source
  • latin externus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • esternoitalienExterne, qui est, qui paraît au-dehors.
  • externoportugaisExterne, extérieur, qui est, qui paraît au-dehors.
  • externocode de langue ioExterne (élèves).
  • externallemandExterne, qui est à ou vient de l’extérieur.
  • anteroesternoitalienAntéroexterne, situé dans la partie avant du corps, côté extérieur.
  • externoespagnolExterne.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que externe

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin externus.

Wiktionnaire, article « externe » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin externus, « Externe, extérieur, du dehors », dérivé de exter, « Variante de exterus », de l’italique commun eksteros.

Définitions

  1. 2 Qui vient du dehors.
  2. 3 Qualifie des parties d’un organe qui sont tournées vers l’extérieur du corps.
  3. 4 Extérieur
voir les 1 autres sens
  1. 5 Qualifie un écolier, collégien ou lycéen, qui n'est ni en pension, ni en demi-pension

Descendance

Mots formés à partir de externe

  • externatfrançaisInstitution, école où l’on ne reçoit que des élèves externes.
  • pannexternefrançaisPartie externe du péricarpe.
  • antéro-externefrançaisSitué dans la partie avant du corps, côté extérieur.
  • antéroexternefrançaisSitué dans la partie avant du corps, côté extérieur.
  • externementfrançaisÀ l'extérieur.
  • inféro-externefrançaisQui se situe en dessous et éloigné du plan médian.
  • postéro-externefrançaisSitué dans la partie arrière du corps, côté extérieur.
  • postéroexternefrançaisSitué dans la partie arrière du corps, côté extérieur.

Locutions

Expressions formées avec externe

  • agression externefrançaisÉvènement d’origine naturelle ou lié à une activité humaine extérieure, susceptible d’endommager une installation

+ 15 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)