Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

extraire

Tirer ou retirer une chose d’un lieu, d’un corps dans lequel elle s’est formée ou

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin trahere › extrahere français extraire ca 980 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 980, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

extrairefrançaisextraherelatin,exlatin,traherelatin,eĝhsforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • extrahere (latin) → extraire (français) : hérité ; une seule source
  • ex « En sortant de, après, venant de, de, hors de. » (latin) → extrahere (latin) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • trahere (latin) → extrahere (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite eĝhs (indo-européen commun) → ex (latin) : une seule source
  • latin extrahere — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • contractanglaisSe contracter, se recroqueviller, raccourcir, réduire.
  • contractnéerlandaisContrat.
  • tractanglaisRégion, étendue de terre.
  • portraitanglaisPortrait.
  • tractuslatinTraction, tirage, action de tirer.
  • contractuslatinContraction, serrement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que extraire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin extrahere, de ex, « hors », et trahere, « tirer ». Le sens 4 est consacré par l'usage depuis le frison Gemma Frisius. (information à préciser ou à vérifier)

Wiktionnaire, article « extraire » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin extrahere, dérivé de trahere.

Définitions

  1. 2 Tirer d’un livre, d’un registre, d’un acte, etc., les passages, les renseignements dont
  2. 3 Tirer, séparer par quelque opération chimique une substance simple ou composée d’un corps
  3. 4 Effectuer certaines formes de calcul, en particulier itératif, notamment pour le calcul
voir les 1 autres sens
  1. 5 Retirer, dans le sens de recopier, un ou plusieurs fichiers d’une archive.

Descendance

Mots formés à partir de extraire

  • extractionfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéAction d’extraire, de retirer.

+ 8 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)