Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

falloir

Être de nécessité, de devoir, d’obligation, de bienséance.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin fallere français falloir ca 1160 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1160, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

falloirfrançaisfalloirancien françaisVariante de faillir.,fallerelatin,falsōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • falloir « Variante de faillir. » (ancien français) → falloir (français) : hérité ; une seule source
  • fallere (latin) → falloir (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite falsō (italique commun) → fallere (latin) : hérité ; une seule source
  • ancien français falloir — d’après le Wiktionnaire
  • latin fallere — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • faillirancien françaisTerminer.
  • falhiroccitanFaillir, faire une faute, manquer.
  • failanglaisÉchouer.
  • falordoccitanFou.
  • FehlerallemandErreur, faute.
  • fallacialatinTromperie, fourberie, supercherie, ruse.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que falloir

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin fallere (« faillir ») d’après la troisième personne faut (latin fallit) sur le modèle de valoir, de valere.
1 autre section

Section 2

petit en falt que « peu s’en faut que » ; (Vers 1180) molt po de chose s’an failloit (que) ; de ces tournures passives, le verbe a fini par exprimer le besoin, la nécessité : Et il plus a, et plus li faut ; (XVᵉ siècle) il faut que « il est inévitable que ».

Wiktionnaire, article « falloir » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin fallere, de l’italique commun falsō.

Définitions

  1. 2 Être ce dont on a besoin.
  2. 3 Ce que l’on doit donner d’argent à quelqu’un pour un prix, pour un salaire.
  3. 4 Manquer.

Descendance

Mots formés à partir de falloir

Locutions

Expressions formées avec falloir

  • comme il fautfrançaisDe la manière dont il convient que les choses soient faites, correctement, normalement, régulièrement, proprement, avec
  • tant s’en fautfrançaisIl y a une grande différence ; loin de là ; il s’en faut de beaucoup.
  • il faut bien vivrefrançaisLa nécessité de pourvoir à sa subsistance est une excuse à certaines choses que l’on fait et que l’on ne ferait pas

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)