Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

falot

Plaisant, comique.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux norrois fēlagi anglais fellow français falot au plus tard XIVᵉ s. · le Littré 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIVᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

falotfrançaisfellowanglaisAmi, camarade.,faloticoitalien,fēlagivieux norrois,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fellow « Ami, camarade. » (anglais) → falot (français) : une seule source
  • falotico (italien) → falot (français) : une seule source
  • fēlagi (vieux norrois) → fellow (anglais) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • anglais fellow — d’après le Wiktionnaire
  • italien falotico — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que falot

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Adjectif) De l’italien falotico. Origine fort incertaine. Peut-être la même étymologie que pour le nom commun, l'individu gai, un peu fou, capricieux, ayant été comparé à quelque chose qui vacille, comme la lumière d’un falot, une lanterne portée à la main. Autre origine proposée : de l’anglais fellow, la première attestation est sous la forme substantive mon gentil fallot qui traduit good fellow ; est devenu adjectif et péjoratif par la suite.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Nom commun) De l’italien falò et apparenté à fanal.

Wiktionnaire, article « falot » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais fellow, « Ami, camarade », du vieux norrois fēlagi.

Définitions

  1. 2 Insignifiant ; inconsistant, terne.
  2. 3 Que l'on perçoit indistinctement.

Descendance

Mots formés à partir de falot

  • homme-falotfrançaisSoldat chargé de porter une lanterne destinée à éclairer le déplacement d’une troupe lors d’une patrouille ou d’une
  • porte-falotfrançaisCelui qui, dans un cortège, porte le falot.
  • faloterfrançaisPasser à la flamme.
  • falotierfrançaisCelui qui plaçait ou portait les falots.
  • falotièrefrançaisCelle qui est chargé d’allumer les réverbères.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)