Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

fendre l’armure

Se dévoiler ; montrer son côté humain, révéler ses faiblesses ; en particulier : laisser voir la personne privée cachée

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin armatus › armatura ancien français armeure français armure › fendre l’armure 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

fendre l’armurefrançaisfendrefrançais,armurefrançais,fendreancien français,finderelatin,armetureancien français,armeureancien françaisArmure.,bheidforme reconstruiteindo-européen commun,armaturalatinArmure, armes.,armatuslatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • armure « Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps ou les membres, comme la cuirasse, le casque, etc. » (français) → fendre l’armure (français) : formé ; une seule source
  • fendre « Diviser, séparer, couper en long ou en large, ou de toute autre manière. » (français) → fendre l’armure (français) : formé ; une seule source
  • armeture (ancien français) → armure (français) : hérité ; une seule source
  • armeure « Armure. » (ancien français) → armure (français) : hérité ; une seule source
  • fendre (ancien français) → fendre (français) : hérité ; une seule source
  • findere (latin) → fendre (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • armatura « Armure, armes. » (latin) → armeure (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite bheid (indo-européen commun) → findere (latin) : une seule source
  • armatus (latin) → armatura (latin) : formé ; une seule source
  • français armure — d’après le Wiktionnaire
  • français fendre — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fendre l’armure

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de fendre et de armure par métaphore, on dit aussi, fendre la cuirasse. Expression popularisée en 1995 par l’homme politique français Lionel Jospin durant sa campagne présidentielle.

Wiktionnaire, article « fendre l’armure » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de armure, de l’ancien français armeure, « Armure », du latin armatura, « Armure, armes ».

Descendance

Mots formés à partir de fendre l’armure

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)