Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

ficelle

Petite corde dont on se sert ordinairement pour lier des paquets.

Relue sur sources le 5 octobre 2026

Notice

ficelle vient probablement de la forme reconstituée filicella du latin, dérivée de filum (« fil »), d’après le Wiktionnaire. Celui-ci évoque aussi une forme reconstituée funicella, issue de funicula, mais s’y opposent des raisons phonétiques ; le rattachement à funicula est contesté. Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, d’après le Littré.

Histoire

latin *filicella français ficelle au plus tard XVIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ficellefrançaisfilicellaforme reconstruitelatin,filumlatinFil (d’un tissu), tissu.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • latin forme reconstruite filicella — d’après le Wiktionnaire
  • latin filum — d’après le Wiktionnaire
  • latin funicula — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • filancien françaisFils (enfant mâle).
  • filigranaitalienFiligrane, ouvrage d’orfèvrerie travaillé à jour et formé de fils métalliques.
  • profileanglaisProfil.
  • filoitalienFil.
  • filamentoitalienFilament.
  • filareitalienFiler.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ficelle

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Vient probablement du latin *filicella, dérivé du latin filum (« fil »). Pourrait aussi provenir d’un latin *funicella [FEW t. 3, p. 878b], issu du latin classique funicula, (« ficelle, petite corde »). Mais s’y opposent des raisons phonétiques et le fait que dès le XIIᵉ siècle on trouve aficelés.

Wiktionnaire, article « ficelle » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin filicella.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • swish (anglais), swish shot (anglais) → terme recommandé : ficelle — Sports, Basket-ball, Journal officiel du 21 avril 2011 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Fil qui sert à la manipulation des marionnettes.
  2. 3 Tour de main, truc de métier, astuce.
  3. 4 Ruse, tromperie, artifice grossier.
voir les 6 autres sens
  1. 5 Baguette de pain très fine.
  2. 6 Caténaire.
  3. 7 Funiculaire.
  4. 8 Tir réussi à l’issue duquel le ballon entre dans le filet sans toucher ni le cerceau ni
  5. 9 Galon d’officier.
  6. 10 Crêpe salée au jambon, champignon et fromage.

Descendance

Mots formés à partir de ficelle

  • ficelerfrançaisLier avec de la ficelle.
  • coupe-ficellefrançaisCouteau avec une lame dentée et une petite barre pour coincer la ficelle et faciliter sa coupe.

+ 4 autres

Locutions

Expressions formées avec ficelle

  • ficelles du métierfrançaisChoses à savoir pour mener une activité ou travailler efficacement.

+ 6 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi