Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

filigrana

Filigrane, ouvrage d’orfèvrerie travaillé à jour et formé de fils métalliques.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ǵrHnom latin granum italien grana › filigrana 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

filigranaitalienfiloitalienFil.,granaitalienGrain.,filumlatinFil (d’un tissu), tissu.,granumlatinGraine, pépin.,ǵrHnomforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • filo « Fil. » (italien) → filigrana (italien) : formé ; une seule source
  • grana « Grain. » (italien) → filigrana (italien) : formé ; une seule source
  • filum « Fil (d’un tissu), tissu. » (latin) → filo (italien) : hérité ; une seule source
  • granum « Graine, pépin. » (latin) → grana (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite ǵrHnom (indo-européen commun) → granum (latin) : une seule source
  • italien filo — d’après le Wiktionnaire
  • italien grana — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • grangefrançaisBâtiment attenant à la ferme, entrepôt pour le foin, la paille ou le matériel agricole.
  • chagrinfrançaisQui éprouve du déplaisir, de la tristesse.
  • grainfrançaisFruit et semence des céréales contenu dans l’épi.
  • grenadefrançaisFruit du grenadier, grosse baie ronde, de la taille d’une grosse orange, à écorce dure et coriace, de couleur rouge ou
  • grenierfrançaisEndroit où entreposer le grain.
  • granitfrançaisRoche plutonique, dure, d’aspect granuleux et de teinte variable, composée de feldspath, de mica et de quartz.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que filigrana

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de filo et de grana.

Wiktionnaire, article « filigrana » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de grana, « Grain », du latin granum, « Graine, pépin », de l’indo-européen commun ǵrHnom.

Définitions

  1. 2 Filigrane, lettres, marque ou figures que l’on fixe sur la forme à fabriquer le papier et
  2. 3 Filigrane, empreinte d’identification obtenue par ce procédé, et qui apparaît lorsqu’on

Descendance

Mots formés à partir de filigrana

  • filigranefrançaisOuvrage d’orfèvrerie travaillé à jour et formé de fils métalliques.
  • filigranocode de langue ioFiligrane.
  • filigransuédoisFiligrane.
  • filigranareitalienFiligraner, travailler en filigrane.
  • filigranoscopioitalienFiligranoscope, dispositif ou appareil destiné à visualiser les filigranes.

+ 2 autres

Locutions

Expressions formées avec filigrana

  • filigrana elettronicaitalienTatouage numérique, insertion, dans un document audiovisuel numérique, d'une marque ou d'un message non perceptible

Sources