Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

filum

Fil (d’un tissu), tissu.

289 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 179 mots

fil

  • filfrançaisPetite partie longue et déliée qu’on détache de l’écorce du chanvre, du lin, etc.
  • filochefrançaisTissu à larges mailles ou filet fait de fil, de corde ou de soie.
  • filairefrançaisQui concerne les fils.
  • défilocherfrançaisEnlever les filoches de.
  • multifilfrançaisQui a plusieurs fils.
  • rotofilfrançaisOutil utilisé pour couper l'herbe autour des arbres et le long des allées, il est constitué de deux fils de nylon mis
  • rotofilerfrançaisCouper en utilisant un rotofil, une rotofileuse.
  • transfilerfrançaisJoindre deux toiles au moyen d’un lacet de corde qui, au travers d’œillets, passe alternativement de l’une à l’autre.
  • casse-filfrançaisInstrument propre à apprécier la ténacité des fils écrus.
  • faufilfrançaisFil pour faufiler.
  • filiforagefrançaisForage exécuté en petit diamètre.
  • filoplumefrançaisPetite plume ressemblant à un poil très fin et terminée par quelques barbes en touffe.
  • guide-filfrançaisPetit organe d'une machine qui permet le guidage du fil.
  • passe-filfrançaisPetit outil destiné à faire passer un fil.
  • tire-filfrançaisOutil de cordonnier servant à tirer les fils.
  • tourne-filfrançaisInstrument dont le peignier se sert pour donner le fil à ses outils tranchants.
  • tournefilfrançaisInstrument pour donner du fil au tranchant d'un outil.
  • tranchefilfrançaisPetite chaîne qui est autour du mors.
  • antifilarienfrançaisSubstance qui soigne les filarioses.
  • bifilairefrançaisQui contient deux fils.
  • contre-filfrançaisLe sens contraire d’un flux.
  • défilochagefrançaisSe dit de la laine, de la soie qui s’en va en filoches.
  • fil-de-ferriserfrançaisFixer avec du fil de fer.
  • fil-de-féristefrançaisÉquilibriste qui évolue sur un fil de fer.
  • filariserfrançaisDonner un caractère filaire à.
  • fildeféristefrançaisVariante orthographique de fil-de-fériste.
  • fileuxfrançaisInstrument qui sert à retenir un cordage et à le filer à volonté.
  • filitefrançaisExplosif de la famille des poudres sans fumée, qui est une forme de balistite travaillée sous forme de fils.
  • filothèquefrançaisCollection de fils.
  • filteriefrançais(Lille, nord de la France) Activité de transformation du fil de lin par retordage, notamment en fil à coudre, à tisser
  • rotofilagefrançaisAction de rotofiler.
  • transfilfrançaisGros fil de laiton, au bord de la forme du papetier.
  • transfilagefrançaisAction de transfiler ; résultat de cette action.
  • fil d’archalfrançaisFil de laiton, de fer, ou de cuivre, en particulier fil utilisé par les funambules.
  • au fil-à-plombfrançaisParfaitement vertical.
  • fil compoundfrançaisFil métallique composé de deux constituants, généralement une âme en fer ou en acier sur laquelle est enroulée une très
  • fil conducteurfrançaisFil permettant de conduire l'impulsion électrique.
  • fil d’exécutionfrançaisProcessus inclus dans un autre processus et qui utilise les ressources de cet autre processus ^([1]).
  • fil d’instructionfrançaisSynonyme de processus léger.
  • fil d’ÉcossefrançaisFil de coton ayant subi une double mercerisation.
  • fil espaceurfrançaisFil métallique enroulé en hélice autour de chacune des aiguilles du cœur d’un réacteur à neutrons rapides pour éviter
  • fil quantiquefrançaisRégion de l’espace dans laquelle une particule est en confinement quantique dans deux des dimensions de l’espace.
  • fil rougefrançaisFil de couleur rouge courant tout au long des cordages de la marine britannique afin d’attester de leur origine et
  • fil suivablefrançaisFil bien égal et sans nœuds.
  • fil tambourfrançaisPetite longueur de fil de couture (10 à 30 mètres) qui est enroulé sur un disque cranté en carton ou en matière
  • fil tendufrançaisArrangement de fils généralement tendus par des clous pour créer des formes géométriques ou des représentations.
  • fil électriquefrançaisEnsemble constitué d’une gaine isolante protégeant une âme conductrice.
  • multifil simultanéfrançaisSe dit du mode de fonctionnement d’un processeur permettant l’exécution simultanée de plusieurs fils pouvant provenir
  • coup de filfrançaisAppel téléphonique.
  • fil de discussionfrançaisDans les échanges au sein d’un forum ou entre utilisateurs du courrier électronique, enchaînement de messages sur un
  • fil de froncefrançaisFil qui permet de plisser un tissu.
  • fil de syndicationfrançaisFlux de dépêches.
  • filaire de MédinefrançaisUn des noms usuels de Dracunculus medinensis, ver rond vivant sous la peau de certains mammifères dont l'Homme et
  • scie à filfrançaisMachine de coupe utilisant un abrasif entraîné par une boucle de fil métallique animée d'un mouvement continu
  • sur le filfrançaisDe très peu.
  • au fil du tempsfrançaisAvec le temps, peu à peu.
  • de fil en aiguillefrançaisSuccessivement en suivant une progression logique.
  • du fil à retordrefrançaisDifficultés, avec une notion de durée et de complexité.
  • fil de la conversationfrançaisEnchaînement de propos lors d’un échange.
  • fil de la discussionfrançaisEnchaînement de propos lors d’un échange.
  • fil à la pattefrançaisCordon de sécurité.

ficelle

  • ficellefrançaisPetite corde dont on se sert ordinairement pour lier des paquets.
  • ficelerfrançaisLier avec de la ficelle.
  • déficelerfrançaisDégager un objet empaqueté des ficelles qui l’entourent.
  • ficelagefrançaisAction de ficeler.
  • coupe-ficellefrançaisCouteau avec une lame dentée et une petite barre pour coincer la ficelle et faciliter sa coupe.
  • ficelierfrançaisDévidoir sur lequel on met de la ficelle.
  • ficellardfrançaisSe dit familièrement de quelqu'un qui utilise des ficelles, au sens de tour de main, rusé, habile, retors
  • ficelleriefrançaisFabrique ou magasin de ficelle.
  • ficellierfrançaisVariante orthographique de ficelier.
  • redéficelerfrançaisDéficeler à nouveau.
  • reficelerfrançaisFiceler de nouveau.
  • ficelles du métierfrançaisChoses à savoir pour mener une activité ou travailler efficacement.
  • tenir les ficellesfrançaisDiriger à sa guise ; mener selon sa volonté ; détenir tous les pouvoirs.
  • bœuf à la ficellefrançaisFilet de bœuf suspendu au bout d'une ficelle et plongé dans un bouillon de légumes et d'épices.
  • de bouts de ficellefrançaisAvec peu de moyens ; à l’aide des choses rudimentaires.
  • maigre comme une ficellefrançaisExcessivement maigre.
  • tir à la ficellefrançaisFicelle.
  • la ficelle est grossefrançaisLa ruse n’est pas très subtile, il est facile de dévoiler la supercherie ou le mensonge.

filet

  • filetfrançaisFil délié, petit fil.
  • fileterfrançaisUsiner un filetage sur une tige en utilisant une filière ou tout autre outil.
  • entrefiletfrançaisCourt article qui est séparé des autres par deux filets.
  • sifiletfrançaisOiseau de paradis qui a un plumage noir.
  • contrefiletfrançaisPièce de bœuf découpée le long de l’échine, dans la région lombaire.
  • refileterfrançaisFileter à nouveau.
  • entre-filetfrançaisCourt article publié dans la presse écrite.
  • filet-poubellefrançaisPoubelle sous forme de filet ou de réceptacle grillagé placé sur un support, située le long d’une route, permettant de
  • garde-filetfrançaisBoîte de cuivre qui, suspendue librement au centre d’un quart de cercle mobile, et renfermant le fil à plomb, le
  • défileterfrançaisDécouper en filets.
  • entre-filetsfrançaisCourt article qui est séparé des autres par deux filets.
  • fileteurfrançaisOuvrier chargé de fileter le poisson, c'est-à-dire d'en lever le filet, pour la commercialisation.
  • fileteusefrançaisOuvrière chargée de fileter le poisson, c'est-à-dire d’en lever le filet, pour la commercialisation.
  • filet américainfrançaisPréparation culinaire à base de viande de bœuf crue hachée.
  • filet dérivantfrançaisFilet de pêche droit, large et long en une seule nappe utilisé pour pêcher thon, sardine, bar, maquereau, etc., mais
  • filet maillantfrançaisType de filet suspendu verticalement dans l’eau, conçu pour que les poissons s’y empêtrent et que leurs opercules se
  • filet mignonfrançaisMorceau du porc (parfois du veau) très tendre.
  • petit filetfrançaisFilet se situant de chaque côté du but.
  • coup de filetfrançaisJet d'un filet de pêche dans l’eau pour prendre du poisson.
  • filet de lumièrefrançaisRayon de soleil ; rayon provenant d’une lumière quelconque.
  • filet de ménagefrançaisFilet extensible, avec deux anses, formant un sac que l'on utilise pour transporter ses achats alimentaires.
  • filet de nuitfrançaisRésille destinée à envelopper les cheveux lorsqu’on dort.
  • filet de pêchefrançaisFilet spécialement tressé pour la pêche.
  • filet de sécuritéfrançaisGrand filet tendu sous les acrobates pour les recevoir en cas de chute.
  • filet à papillonsfrançaisFilet formant un sac que l'on utilise pour attraper des papillons.
  • filet à provisionsfrançaisFilet extensible, avec deux anses, formant un sac que l'on utilise pour transporter ses achats alimentaires.
  • monter au filetfrançaisAu tennis ou au badminton, action d’un joueur qui s’approche du filet, dans l’intention de smasher par exemple.
  • sondeur de filetfrançaisAppareil fixé sur la partie supérieure d'un chalut, permettant d'évaluer, par ultrasons, l'ouverture verticale du
  • prendre dans ses filetsfrançaisSéduire, se rendre maître de son esprit, de son cœur.

filin

  • filinfrançaisCordage à torsion simple, qui se distingue du grelin qui est à double torsion et du câble qui est à triple torsion.

fil

  • filsfrançaisTout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement.
  • petit-filsfrançaisFils du fils ou de la fille d’une personne.
  • beau-filsfrançaisFils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux.
  • arrière-petit-filsfrançaisFils du petit-fils (ou de la petite-fille) par rapport au bisaïeul.
  • fistonfrançaisFils.
  • beau-petit-filsfrançaisFils d'un beau-fils ou d'une belle-fille.
  • serre-filsfrançaisAppareil destiné à réunir des fils électriques.
  • arrière-arrière-petit-filsfrançaisFils de l'arrière-petit-fils (ou de l'arrière-petite-fille) par rapport au trisaïeul.
  • fils-de-puteriefrançaisComportement, action, décision, ou encore événement pouvant susciter un sentiment profond d'injustice, de rancœur, de
  • filsdeputeriefrançaisSaloperie ; traîtrise.
  • fils defrançaisSert à introduire une filiation entre un homme ou un garçon et son géniteur.
  • fils d’AdamfrançaisÊtre humain de genre masculin.
  • fils d’archevêquefrançaisPersonne profitant de la position sociale et de l’influence de ses parents pour obtenir un poste, un privilège.
  • fils prodiguefrançaisPersonnage d’une parabole de l’Évangile, il réclame sa part d’héritage, la dissipe, puis, tombé dans la misère, revient
  • mon filsfrançaisTerme d’adresse employé par un prêtre pour appeler un de ses fidèles.
  • processus filsfrançaisProcessus engendré par un autre.
  • Fils du CielfrançaisEmpereur de la Chine.
  • fils de catinfrançaisenfant de prostituée.
  • fils de chiennefrançaisExpression de violent mépris équivalente à fils de pute, fils de bâtard, etc.
  • fils de cœurfrançaisPersonne que l’on considère comme son fils sans avoir de lien biologique avec elle.
  • fils de famillefrançaisJeune homme né d’une famille riche et qui profite de la situation de ses parents pour s’endetter.
  • fils de joiefrançaisProstitué.
  • fils de pubfrançaisPersonne qui travaille à la conception dans une agence de publicité.
  • fils à mamanfrançaisFils de riche.
  • fils à papafrançaisFils de riche.
  • fils de la plagefrançaisTraduction plaisante et volontairement erronée de l'expression anglaise son of a bitch, « fils de garce »
  • beau-fils de la main gauchefrançaisGendre, dans une union illégitime.

filo

  • filigranefrançaisOuvrage d’orfèvrerie travaillé à jour et formé de fils métalliques.
  • profilfrançaisContour, ligne du visage d’une personne, d’un animal ou d’une chose, vu de côté.
  • profilerfrançaisReprésenter en profil.
  • profilagefrançaisFabrication de profilés.
  • profileurfrançaisCelui qui fait le profilage psychologique d’un criminel inconnu pour faciliter son identification.
  • profileusefrançaisMachine utilisée pour profiler une pièce.
  • reprofilagefrançaisRectification et régularisation du profil d’une route.
  • profilage-clientfrançaisProfilage du client.
  • contre-profilfrançaisMoulure inversée d'un profil.
  • défiligranerfrançaisEnlever le filigrane de (quelque chose).
  • filigranistefrançaisOuvrier qui fait le filigrane.
  • filigranoscopefrançaisDispositif ou appareil destiné à visualiser les filigranes.
  • profilographefrançaisAppareil destiné à relever et à dessiner des profils topographiques
  • reprofilerfrançaisProfiler à nouveau.
  • en filigranefrançaisEn filigrane dans le papier.
  • profil hydriquefrançaisCourbe donnant les teneurs en eau du sol mesurées à un instant donné, en fonction de la profondeur.
  • profil perdufrançaisProfil légèrement tourné en arrière, de manière à montrer un peu plus du derrière de la tête que du devant.
  • profil psychologiquefrançaisTraits caractéristiques, en particulier psychologiques, d’une personne.
  • profilage racialfrançaisPratique discriminatoire consistant, pour la police ou une autre autorité, à soumettre une personne à un contrôle, une
  • se profilerfrançaisSe préparer ; être sur le point de se produire.
  • photo de profilfrançaisPhoto ou image utilisée sur un réseau social qui représente l’utilisateur ou l’utilisatrice sur son profil et dans ses
  • profil de carrièrefrançaisSupputation de la réalisation de la carrière que quelqu'un suivrait jusqu'à son terme, en supposant un rythme
  • profilage du clientfrançaisExploitation, par une entreprise, des informations relatives aux clients et à leurs achats.
  • reprofilage de plagefrançaisRemodelage de plage.

filare

  • filéfrançaisFil de textile, recouvert de métal précieux.
  • filamentfrançaisPetit fil, petit brin long et délié, semblable à celui qui se tire de l’écorce du chanvre ou du lin.
  • filamentairefrançaisEn forme de filament.
  • prinfiléfrançaisFilage le plus fin qui puisse se faire avec des feuilles de tabac sans corde.
  • filatricefrançaisCelle qui tient, qui exploite, qui dirige une filature.
  • nanofilamentfrançaisFilament de taille nanométrique.
  • neurofilamentfrançaisFilaments protéiques très fins et allongés présents dans le cytoplasme des neurones, constituant une partie essentielle
  • nucléofilamentfrançaisEnchaînement de nucléosomes ; constituant de la chromatine.
  • enroulement filamentairefrançaisProcédé de fabrication d’une pièce qui consiste à enrouler sur un mandrin, sous tension contrôlée, un matériau
  • filament galactiquefrançaisStructure en forme de fil constituée de galaxies et/ou d’amas de galaxies.
  • filament intermédiairefrançaisFibre protéique du cytosquelette des cellules animales qui, en s’associant à d’autres fibres de même nature, forme un
  • filament solairefrançaisStructure de plasma fine et allongée, ancrée dans la photosphère solaire et s’étirant dans la couronne, qui est
  • verre filéfrançaisVerre ayant subi un étirement à haute température, en vue de réalisations pratiques ou artistiques.

filetier

filifère

  • filifèrefrançaisOutil destiné à enfiler les aiguilles, enfile-aiguille.

abutyrotomofilogène

filicorne

  • filicornefrançaisQui a des cornes ou les antennes comme des fils.

filopode

  • filopodefrançaisPseudopode fileux qui permet à certains protozoaires comme les cercozoa (groupe de rhizaires comprenant la plupart des

au fil de l’eau

  • au fil de l’eaufrançaisAu gré du courant naturel d’un cours d’eau, dans sa direction.

italien, 25 mots

filo

  • filigranaitalienFiligrane, ouvrage d’orfèvrerie travaillé à jour et formé de fils métalliques.
  • filoitalienFil.
  • filareitalienFiler.
  • profiloitalienProfil, contour, ligne du visage d’une personne, d’un animal ou d’une chose, vu de côté.
  • profilareitalienProfiler, esquisser des contours.
  • contafiliitalienCompte-fils, loupe de faible distance focale montée sur un support dont la hauteur correspond à la mise au point[1].
  • filobusitalienTrolley, trolleybus.
  • bifilareitalienBifilaire, qui contient deux fils.
  • filacciaitalienEffilochure.
  • filiformeitalienFiliforme.
  • filigranareitalienFiligraner, travailler en filigrane.
  • filigranoscopioitalienFiligranoscope, dispositif ou appareil destiné à visualiser les filigranes.
  • infilareitalienEnfiler, introduire.
  • trafilareitalienTréfiler.
  • unifilareitalienUnifilaire.
  • filigrana elettronicaitalienTatouage numérique, insertion, dans un document audiovisuel numérique, d'une marque ou d'un message non perceptible
  • filo interdentaleitalienFil dentaire.

filare

  • filamentoitalienFilament.
  • filamentosoitalienFilamenteux, qui a des filaments.
  • filatriceitalienFileuse, celle qui file des matières textiles.
  • miofilamentoitalienMyofilament, filament protéique, constituant des myofibrilles.
  • monofilamentoitalienMonofilament.
  • multifilamentoitalienMultifilament.
  • neurofilamentoitalienNeurofilament, filaments protéiques très fins et allongés présents dans le cytoplasme des neurones, constituant une
  • filamento intermedioitalienFilament intermédiaire, fibre protéique du cytosquelette des cellules animales qui, en s’associant à d’autres fibres de

occitan, 12 mots

fil

  • filoccitanFil, filament.
  • afilaroccitanAffiler, aiguiser, donner du fil à un tranchant.
  • desafilaroccitanÉmousser (un couteau).
  • filatoccitanFilet (de pêche ou de chasse).
  • fil electricoccitanFil électrique.

filare

fial

  • fialoccitanVariante de fil.
  • fialatoccitanFilet (de pêche ou de chasse).

portugais, 10 mots

filet

  • filéportugaisFilet de viande.

fio

  • afiarportugaisAiguiser, affiler, affuter.
  • fioportugaisFil.
  • afiadoportugaisAffilé, aiguisé, tranchant.
  • afiadorportugaisPierre à aiguiser, aiguisoir.
  • desafiarportugaisDéfier, provoquer.
  • fio dentalportugaisFil dentaire.

filare

  • fiarportugaisConfier, fier.
  • fiadaportugaisFile, rang, rangée, tour.
  • filamentoportugaisFilament.

anglais, 7 mots

filet

filo

  • profileanglaisProfil.
  • high-profileanglaisQui revêt une importance particulière, qui est connu, qui est fortement visible, qui est médiatisé.
  • filigreeanglaisFiligrane.
  • profileranglaisProfileur : mécanisme de représentation des contours d'objet.

filare

espagnol, 7 mots

filet

  • fileteespagnolFilet (de viande ou de poisson).

filo

filare

hilo

latin, 5 mots

filare

filatim

tchèque, 3 mots

filet

filo

ancien français, 3 mots

fil

  • filancien françaisFils (enfant mâle).
  • porfilancien françaisBordure.
  • filopeancien françaisFilet, filoche.

code de langue io, 3 mots

filo

filare

roumain, 3 mots

filo

filare

fir

suédois, 3 mots

filet

filo

catalan, 2 mots

filare

  • filarcatalanFiler la laine.

fil

code de langue da, 2 mots

filet

  • filetcode de langue daFilet, morceau de viande (poisson, gibier ou de boucherie) désossé.
  • rødspættefiletcode de langue daFilet de plie commune, filet de carrelet.

moyen français, 2 mots

fil

  • pourfilmoyen françaisBordure d’un vêtement.
  • filmoyen français

néerlandais, 2 mots

filo

ancien occitan, 2 mots

filare

  • filarancien occitanFiler.

fil

  • filancien occitanFil, ligne.

russe, 2 mots

filet

filo

code de langue salentin, 2 mots

filu

  • filucode de langue salentin, , Fil.
  • filarìnucode de langue salentinInstrument domestique pour filer, un peu plus rapide que le fuseau traditionnel.

code de langue sc, 2 mots

filu

  • filucode de langue sc

fiu

  • fiucode de langue sc

code de langue scn, 2 mots

filìnia

  • filìniacode de langue scnToile d’araignée, réseau de fils de soie que sécrètent et fabriquent les araignées afin de constituer un filet dans

filu

  • filucode de langue scn

code de langue ast, 1 mot

filu

  • filucode de langue ast

code de langue co, 1 mot

filu

  • filucode de langue coFil.

allemand, 1 mot

filo

  • ProfilallemandProfil, contour, ligne du visage d’une personne, d’un animal ou d’une chose, vu de côté.

code de langue dlm, 1 mot

fil

  • filcode de langue dlm

code de langue fur, 1 mot

fîl

  • fîlcode de langue fur

code de langue gl, 1 mot

fio

  • fiocode de langue gl

code de langue no, 1 mot

filet

  • filetcode de langue noFilet (pièce de viande)

code de langue rm, 1 mot

fil

  • filcode de langue rm

code de langue rup, 1 mot

hir

  • hircode de langue rup

slovène, 1 mot

filo

code de langue sq, 1 mot

fill

  • fillcode de langue sqAussitôt, immédiatement, sitôt, tout de suite, d’abord.