Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

fiche

Action de ficher, d’enfoncer ; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu de fondation.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

français ficher › fiche au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 1200 1400 1600 1800 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

fichefrançaisficherfrançais,figerelatin,feigʷōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ficher « Faire entrer par la pointe. » (français) → fiche (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • figere (latin) → ficher (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite feigʷō (italique commun) → figere (latin) : hérité ; une seule source
  • français ficher — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fiche

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Déverbal de ficher.
1 autre section

Section 2

Variante de ficher, devenu, par convenance sociale (→ voir tabou) le synonyme acceptable de foutre avec la création d’un infinitif irrégulier par rapport aux formes de ce verbe et d’un participe passé, lui aussi irrégulier, fichu sur le modèle de foutu.

Wiktionnaire, article « fiche » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de ficher, « Faire entrer par la pointe », de l’ancien français fichier, « Ficher, enfoncer, planter, fixer », du latin figere.

Définitions

  1. 2 Petit morceau de fer ou d’autre métal servant à la penture des portes, des fenêtres, des
  2. 3 Espèce de grosse aiguille à anneau qui se fixe en terre.
  3. 4 Piquet pour marquer les lignes d’un camp.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Outil de fer des maçons qui leur sert à faire entrer le mortier dans les joints de pierre.
  2. 6 Cheville de fer sur laquelle on roule les cordes des instruments, tels que pianos
  3. 7 Pièce de cuivre ou de bois, composée de deux ailes jointes par une rivure dans leur
  4. 8 Petite cheville de bois ou de métal servant à fixer ou à suspendre divers objets.
  5. 9 Plaque d’ivoire, d’os ou de bois plat et ordinairement colorée, qui sert de monnaie au
  6. 10 Petit dédommagement de quelque perte, adoucissement à une disgrâce.
  7. 11 Petite feuille de carton sur laquelle on écrit soit des titres d'ouvrages que l’on veut
  8. 12 Petite feuille de carton qui sert à transmettre à un agent de change, pendant la bourse

Descendance

Mots formés à partir de fiche

  • ficherfrançaisFaire entrer par la pointe.
  • fichierfrançaisCollection de fiches ayant trait à un même sujet.
  • fichéfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié(En parlant d’une personne) Dont les informations personnelles ont été enregistrées.

+ 12 autres

Locutions

Expressions formées avec fiche

  • fiche réflexefrançaisDocument écrit indiquant la procédure à suivre en cas de situation d’urgence.

+ 5 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)