français

ficher

Faire entrer par la pointe.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1^re section du texte du Wiktionnaire. La 3^e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

figere (latin) → ficher (français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite feigʷō (italique commun) → figere (latin) : hérité ; une seule source

latin figere — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

fichaespagnolFiche.
ficharespagnolFicher.
fichacatalanFiche.
físicode de langue lnFiche, formulaire.
fichenéerlandaisFiche.
fichajeespagnolFichage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ficher

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin figere (« ficher, enfoncer, planter, fixer, percer, transpercer, traverser, clouer », d’où « afficher, publier, suspendre »). Il est apparenté à pic, piquer, pioche, etc. Le participe du verbe latin fixi nous a aussi donné fixer, fixe, affixe, etc.

2 autres sections

Section 2

Même verbe utilisé comme euphémisme de foutre comme le montre la réfection du participe passé fichu sur foutu et celle de l’infinitif fiche sur foutre.

Section 3 — autre étymologie

Dénominal de fiche.

Wiktionnaire, article « ficher » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin figere, de l’italique commun feigʷō.

Définitions

2 Faire pénétrer.
3 Fixer, en parlant du regard fixement arrêté sur quelque chose.
4 Faire entrer du mortier dans les joints entre des pierres avec un instrument nommé fiche.

Descendance

Mots formés à partir de ficher

fichefrançaisAction de ficher, d’enfoncer ; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu de fondation.
fichéfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié(En parlant d’une personne) Dont les informations personnelles ont été enregistrées.
fichtrefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéou Expression marquant la surprise, le désarroi, parfois l’admiration. → voir bigre, diable etc.
contreficherfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéMettre une contrefiche.
fichagefrançaisAction de ficher, dans un sol par exemple.
déficherfrançaisSupprimer d’un fichier.

+ 5 autres

Locutions

Expressions formées avec ficher

fiche la paixfrançaisVariante de l’infinitif ficher la paix.

+ 6 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)