Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

figer

Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin ficus › ficatum français figer ca 1225 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1225, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

figerfrançaisfegierancien français,°feticarelatin vulgaire,ficatumlatin,ficuslatinFiguier, figue.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fegier (ancien français) → figer (français) : hérité ; une seule source
  • ficatum « Foie d’oie engraissée aux figues. » (latin) → figer (français) : hérité ; une seule source
  • °feticare (latin vulgaire) → figer (français) : hérité ; une seule source
  • ficus « Figuier, figue. » (latin) → ficatum (latin) : formé ; une seule source
  • ancien français fegier — d’après le Wiktionnaire
  • latin ficatum — d’après le Wiktionnaire
  • latin vulgaire °feticare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que figer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Selon certains auteurs, le mot résulterait d'une réfection de l'ancien français fegier, lequel venait du latin populaire °feticare « prendre l'aspect du foie », de °feticum « foie », altération du latin classique ficatum.
1 autre section

Section 2

Selon d'autres, c'est foie qui vient de figer, issu d'une forme populaire °figicare, d'après le classique figere « ficher en terre », « enfoncer », « fixer », ce dernier mot étant issu du participe passé du verbe latin, fixus.

Wiktionnaire, article « figer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin ficatum, « Foie d’oie engraissée aux figues », dérivé de ficus, « Figuier, figue ».

Définitions

  1. 2 Fixer ; rendre immobile ou invariable.
  2. 3 Immobiliser, paralyser, en parlant des personnes qu’un sentiment de peur, de surprise, de

Descendance

Mots formés à partir de figer

  • défigerfrançaisRendre à nouveau liquide ce qui était figé.
  • figeablefrançaisQui peut se figer ou être figé.
  • figitudefrançaisCaractère de ce qui est figé.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)