Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

figue d’Inde

Synonyme de figue de Barbarie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

sanskrit सिन्धु IASTsindhu grec ancien Ἰνδός Romanisation savante du grec ancienIndós › Ἰνδία Romanisation savante du grec ancienIndía latin India français Inde › figue d’Inde 1500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

figue d’IndefrançaisIndefrançais,figuefrançais,IndialatinInde.,figueancien français,figemoyen français,ἸνδίαIndíagrec ancienInde (pays asiatique).,figaancien occitanFigue.,𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁h-i-du-u-špeo,code de langueἸνδόςIndósgrec ancienIndien.,ficaforme reconstruitelatin vulgaire,सिन्धुsindhusanskrit,ficuslatinFiguier, figue.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • figue « Faux-fruit comestible du figuier, issu de l’inflorescence contenant des akènes qui sont les fruits proprement dits » (français) → figue d’Inde (français) : formé ; une seule source
  • Inde « Très grand pays d’Asie, bordé par la Chine, le Népal et le Bhoutan au nord, la Birmanie et le Bangladesh à l’est, la » (français) → figue d’Inde (français) : formé ; une seule source
  • fige (moyen français) → figue (français) : hérité ; une seule source
  • ficus « Figuier, figue. » (latin) → figue (français) : hérité ; une seule source
  • figue (ancien français) → figue (français) : hérité ; une seule source
  • India « Inde. » (latin) → Inde (français) : hérité ; une seule source
  • figa « Figue. » (ancien occitan) → fige (moyen français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • figa (ancien occitan) → figue (ancien français) : emprunté ; une seule source
  • Ἰνδία Indía « Inde (pays asiatique). » (grec ancien) → India (latin) : une seule source
  • forme reconstruite fica (latin vulgaire) → figa (ancien occitan) : hérité ; une seule source
  • Ἰνδός Indós « Indien. » (grec ancien) → Ἰνδία Indía (grec ancien) : formé ; une seule source
  • 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 h-i-du-u-š (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue peo) → Ἰνδία Indía (grec ancien) : une seule source
  • ficus (latin) → forme reconstruite fica (latin vulgaire) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • सिन्धु sindhu (sanskrit) → Ἰνδός Indós (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; IAST. Comment elles sont calculées

  • français figue — d’après le Wiktionnaire
  • français Inde — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que figue d’Inde

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de figue et de Inde.

Wiktionnaire, article « figue d’Inde » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Inde, du grec ancien Ἰνδία, Indía, « Inde (pays asiatique) », dérivé de Ἰνδός, Indós, « Indien ».

Descendance

Mots formés à partir de figue d’Inde

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)