français

film piraté

Version d’une œuvre cinématographique captée de façon clandestine lors de sa projection en salle.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

film « Pellicule de gélatine de type photographique sur laquelle on enregistre une suite d’images à l’aide d’un appareil photo. » (français) → film piraté (français) : formé ; une seule source
pirater « Faire le métier de pirate. » (français) → film piraté (français) : formé ; une seule source
film « Film, long-métrage. » (anglais) → film (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
pirate « Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille les navires marchands. » (français) → pirater (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
filmen (vieil anglais) → film (anglais) : hérité ; une seule source
pirate (ancien français) → pirate (français) : hérité ; une seule source
pirata « Pirate. » (latin) → pirate (français) : hérité ; une seule source
πειρατής peiratḗs « Pirate. » (grec ancien) → pirata (latin) : une seule source
πείρω peírō « Traverser, parcourir. » (grec ancien) → πειρατής peiratḗs (grec ancien) : formé ; une seule source
forme reconstruite pér-ye-ti (indo-européen commun) → πείρω peírō (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que film piraté

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Locutioncomposée de film et de pirater

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de film, de l’anglais film, « Film, long-métrage », du vieil anglais filmen.

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

movie bootleg (anglais) → terme recommandé : film piraté — Audiovisuel, Cinéma, Journal officiel du 23 décembre 2007 — FranceTerme

Mots formés à partir de film piraté

Aucun mot dérivé dans les données.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)