Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

pirate’s eye

Œuf de poule frit déposé dans un trou coupé dans une tranche de pain.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *pér-ye-ti grec ancien πείρω Romanisation savante du grec ancienpeírō › πειρατής Romanisation savante du grec ancienpeiratḗs latin pirata anglais pirate › pirate’s eye 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pirate’s eyeanglaiseyeanglais,pirateanglais,piratalatinPirate.,πειρατήςpeiratḗsgrec ancienPirate.,πείρωpeírōgrec ancienTraverser, parcourir.,pér-ye-tiforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • eye « Œil mais aussi œil d'une pomme de terre, d'un cyclone. » (anglais) → pirate’s eye (anglais) : formé ; une seule source
  • pirate « Pirate, assaillant des mers » (anglais) → pirate’s eye (anglais) : formé ; une seule source
  • pirata « Pirate. » (latin) → pirate (anglais) : emprunté ; une seule source
  • πειρατής peiratḗs « Pirate. » (grec ancien) → pirata (latin) : une seule source
  • πείρω peírō « Traverser, parcourir. » (grec ancien) → πειρατής peiratḗs (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pér-ye-ti (indo-européen commun) → πείρω peírō (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • anglais eye — d’après le Wiktionnaire
  • anglais pirate — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • piratefrançaisAventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille les navires marchands.
  • piraterfrançaisFaire le métier de pirate.
  • piratagefrançaisAttaque sournoise d'un système informatique.
  • pirateriefrançaisActivité de pirate ; acte commis par un ou plusieurs pirates.
  • anti-piratagefrançaisVariante orthographique de antipiratage
  • antipiratagefrançaisQui lutte contre le piratage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pirate’s eye

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de pirate et de eye, littéralement « œil de pirate » (du fait que les pirates sont souvent représentés comme borgnes).

Wiktionnaire, article « pirate’s eye » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de pirate, « Pirate, assaillant des mers », du latin pirata, « Pirate », du grec ancien πειρατής, peiratḗs, « Pirate ».

Descendance

Mots formés à partir de pirate’s eye

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources