Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

fleur de la passion

Liane originaire des régions tropicales, aux jolies fleurs.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin passus › passio ancien français passion français passion › fleur de la passion 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

fleur de la passionfrançaispassionfrançais,fleurfrançais,passionmoyen français,passionancien français,fleurmoyen français,flurancien français,flourancien français,florancien françaisFleur.,fleurancien français,passiolatin,floslatin,passuslatinPas, enjambée.,flōsforme reconstruiteitalique commun,pat-s-tusforme reconstruiteitalique commun,pandolatinCourber, ployer, arquer.,pandōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fleur « Organe reproducteur des angiospermes (ou « plantes à fleurs »), constitué des organes de la reproduction sexuée » (français) → fleur de la passion (français) : formé ; une seule source
  • passion « Grandes douleurs ; souffrance. » (français) → fleur de la passion (français) : formé ; une seule source
  • fleur (moyen français) → fleur (français) : hérité ; une seule source
  • fleur (ancien français) → fleur (français) : hérité ; une seule source
  • flor « Fleur. » (ancien français) → fleur (français) : hérité ; une seule source
  • flour (ancien français) → fleur (français) : hérité ; une seule source
  • flur (ancien français) → fleur (français) : hérité ; une seule source
  • passion (moyen français) → passion (français) : hérité ; une seule source
  • passion « Passion, souffrance. En particulier, la Passion de Jésus-Christ. » (ancien français) → passion (français) : hérité ; une seule source
  • flos « Fleur ; Suc des fleurs, odeur. » (latin) → fleur (ancien français) : une seule source
  • flos (latin) → flor (ancien français) : hérité ; une seule source
  • flos (latin) → flour (ancien français) : une seule source
  • flos (latin) → flur (ancien français) : une seule source
  • passio « Souffrance, action de supporter, passivité. » (latin) → passion (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite flōs (italique commun) → flos (latin) : une seule source
  • passus « Pas, enjambée. » (latin) → passio (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pat-s-tus (italique commun) → passus (latin) : hérité ; une seule source
  • pando « Courber, ployer, arquer. » (latin) → passus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pandō (italique commun) → pando (latin) : hérité ; une seule source
  • français fleur — d’après le Wiktionnaire
  • français passion — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • flourdilizbretonLis, lys.
  • filɛricode de langue bmFleur.
  • teunisbloemnéerlandaisOnagre, œnothère (plante).
  • FloristallemandFloriste, botaniste qui étudie et compare les flores locales ou régionales.
  • fiordalisoitalienBleuet, centaurée annuelle dont les inflorescences sont bleues et qui croît dans les blés.
  • sfiorareitalienEffleurer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fleur de la passion

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de fleur et de passion, en raison de la ressemblance de la fleur avec les instruments de la Passion du Christ (couronne d’épines, clous et ses cinq plaies).

Wiktionnaire, article « fleur de la passion » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de fleur, du latin flos, « Fleur ; Suc des fleurs, odeur », de l’italique commun flōs.

Définitions

  1. 2 Fleur de cette plante.

Descendance

Mots formés à partir de fleur de la passion

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)