Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

flipper

Délirer sous l'effet de la drogue (avec une connotation positive ou négative).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

anglais flip › flipper français flipper 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

flipperfrançaisflipperanglaisNageoire.,flipanglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • flipper « Nageoire. » (anglais) → flipper (français) : une seule source
  • flip « Manœuvre de rotation totale, tour complet. » (anglais) → flipper (anglais) : formé ; une seule source
  • anglais flipper — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • flippericode de langue fiFlipper, flippeur, billard électrique.
  • FlipperallemandNageoire (chez les cétacés).
  • flipperitalienFlipper.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que flipper

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’anglais flipper (« nageoire ; levier mécanique pour renvoyer la balle dans un flipper »), en raison de leur ressemblance avec des nageoires. Faux-anglicisme, car en anglais le jeu s’appelle pinball et l’appareil pinball machine.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

De l’anglais to flip (« péter les plombs, péter un câble »), raccourci de l’expression anglais to flip one's lid (« faire sauter son couvercle »).

Wiktionnaire, article « flipper » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais flipper, « Nageoire », dérivé de flip, « Manœuvre de rotation totale, tour complet ».

Définitions

  1. 2 Avoir peur, trembler de peur ; angoisser.
  2. 3 Rendre invisible un piercing nasal en le cachant dans le nez.

Descendance

Mots formés à partir de flipper

  • flipfrançaisBoisson normande, alcoolisée et chaude composée à parts égales de cidre doux et de calvados, sucrée avec du miel.
  • déflipperfrançaisFaire cesser de flipper.
  • flipettefrançaisPeureux, trouillard.
  • reflipperfrançaisFlipper à nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)