Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

flouer

Voler en escroquant, duper, filouter, rouler.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien θραύω Romanisation savante du grec ancienthraúō grec θραύω ISO 843:1997 (type 1)thraúō latin fraus › fraudare français flouer XVIᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté XVIᵉ s., en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

flouerfrançaisfroerancien françaisVariante de froier.,fraudarelatin,frauslatin,θραύωthraúōgrec,θραύωthraúōgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • froer « Variante de froier. » (ancien français) → flouer (français) : hérité ; une seule source
  • fraudare (latin) → flouer (français) : hérité ; une seule source
  • fraus « Fraude, mauvaise foi, fourberie, ruse, perfidie, tromperie. » (latin) → fraudare (latin) : formé ; une seule source
  • θραύω thraúō (grec) → fraus (latin) : une seule source
  • θραύω thraúō « Briser, casser, fragmenter. » (grec ancien) → θραύω thraúō (grec) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • ancien français froer — d’après le Wiktionnaire
  • latin fraudare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que flouer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Verbe 1 : . Le mot a vécu un renouveau depuis (1827) grâce à un texte de Grandval. Son origine est incertaine et on le rapproche de frouer (« tricher au jeu »). Ce dernier vient de l'ancien français froer (« rompre, briser ») qui se dit plus pour une arme. Ce dernier vient du latin fraudare (« frauder »).
1 autre section

Section 2

Verbe 2 : de flou.

Wiktionnaire, article « flouer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin fraudare, dérivé de fraus, « Fraude, mauvaise foi, fourberie, ruse, perfidie, tromperie », du grec θραύω, thraúō.

Définitions

  1. 2 Tromper moralement quelqu'un.
  2. 3 Voler, subtiliser quelque chose à quelqu'un.
  3. 4 Tricher en jouant.

Descendance

Mots formés à partir de flouer

  • floueriefrançaisActe par lequel on floue quelqu'un.
  • floueurfrançaisHomme qui floue les autres, qui escroque, qui triche au jeu, etc.
  • floueusefrançaisFemme qui floue les autres, qui escroque, qui triche au jeu, etc.
  • reflouerfrançaisFlouer de nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)