français
forain
Qui n’est pas du lieu, étranger.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- forain « Étranger. » (ancien français) → forain (français) : hérité ; une seule source
- foris « Porte, battant. » (latin) → forain (français) : hérité ; une seule source
- foranus (latin tardif) → forain (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite foris (italique commun) → foris (latin) : hérité ; une seule source
- ancien français forain — d’après le Wiktionnaire
- latin foris — d’après le Wiktionnaire
- latin tardif foranus — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- foreignanglaisÉtranger.
- aforainancien françaisÉtranger.
- foreigneranglaisÉtranger, étrangère.
- foreignnessanglaisExtranéité.
- foreign keyanglaisClé étrangère.
- foreign languageanglaisLangue étrangère.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que forain
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du bas latin foranus (« de l'extérieur »), du latin foris (« extérieur »). Remplacé par étranger, extérieur, etc. Dans ce sens, il a été assimilé à foire (« marché, fête »).
1 autre section
Section 2
Le détournement du terme provient très certainement du caractère peu fin, voire escroc, traditionnellement prêté aux personnes exerçant la profession de forain.
Wiktionnaire, article « forain » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français forain, « Étranger », du bas latin foranus.
Définitions
- 2 Extérieur, qualifie un lieu de mouillage en dehors d’un port.
- 3 Relatif à une foire, qui accompagne ; qui fréquente les foires.
- 4 Relatif aux marchands forains.
Descendance
Mots formés à partir de forain
- forainefrançaisEntrepreneuse de spectacles et jeux divers sur les fêtes foraines.
Locutions
Expressions formées avec forain
- théâtre forainfrançaisPetit théâtre ambulant dressé dans une foire.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)