Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

fourgon

Tige de fer ou longue perche de bois garnie de fer par le bout et servant à remuer, à arranger le bois et la braise

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin furari français fourgon au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

fourgonfrançaisfurarilatin,furlatinVoleur, voleuse.,fōrforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • furari (latin) → fourgon (français) : hérité ; une seule source
  • fur « Voleur, voleuse. » (latin) → furari (latin) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite fōr (italique commun) → fur (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin furari — d’après le Wiktionnaire

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

  • fourchonfrançaisUne des pointes de la fourche ou de la fourchette.

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • furarancien occitanVoler, dérober, enlever.
  • фургон furgonrusseFourgon
  • furaroumainDépouiller, dérober, voler.
  • furaancien occitanLarcin, tromperie, fourberie, curiosité.
  • furarcode de langue iaVoler, commettre un vol.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fourgon

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Attesté ^([1]) en judéo-français sous la forme forgon dans les gloses de Rachi ; d'un latin populaire *furico, -onis dérivé ^([1]) de *furicare (« fureter »), du latin furari (« voler »), de fur (« voleur » → voir furet). Voyez fourguer. Auguste Scheler ^([2]) en fait le doublet lexical de fourchon (→ voir bouche et bougon au sujet de la finale en -gon)
1 autre section

Section 2

Le sens de « véhicule » dérive probablement ^([1]) du précédent avec un usage dialectal (occitan) où cette barre désigne la ridelle et une métonymie progressive comme dans guimbarde. L'italien a forcone, avec le même sens ^([2]) de « chariot à fourche » et l'espagnol hurcone.

Wiktionnaire, article « fourgon » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin furari.

Descendance

Mots formés à partir de fourgon

  • fourgonnettefrançaisVéhicule utilitaire de petite taille, fermé, tôlé ou muni de petite fenêtres, Avec généralement deux portes à l'avant.
  • fourgonnerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéRemuer le feu avec un fourgon.
  • furgónespagnolFourgon.
  • fourgon-forgefrançaisVéhicule militaire muni d’une forge qui accompagnait les unités de cavalerie.
  • furgoibasqueFourgon.

+ 1 autre

Locutions

Expressions formées avec fourgon

  • fourgon cellulairefrançaisVéhicule de police ou pénitentiaire destiné au transport des prisonniers.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)