français

franc-maçon

Adepte de la franc-maçonnerie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’anglais freemason, « Franc-maçon », composé de free, « Libre », et de mason ; free vient du moyen anglais fre, « Gratuit ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : 1735 · le TLFi

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1735, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

freemason « Franc-maçon. » (anglais) → franc-maçon (français) : emprunté ; une seule source signaler
franc (français) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → franc-maçon (français) : formé ; une seule source signaler
maçon « Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre. » (français) → franc-maçon (français) : formé ; une seule source signaler
free « Libre. » (anglais) → freemason (anglais) : formé ; une seule source signaler
mason « Maçon. » (anglais) → freemason (anglais) : formé ; une seule source signaler
forme reconstruite makjo (francique) → maçon (français) : emprunté ; une seule source signaler
maçon « Maçon. » (moyen français) → maçon (français) : hérité ; une seule source signaler
fre « Gratuit. » (moyen anglais) → free (anglais) : hérité ; une seule source signaler
maçon (ancien français) → maçon (moyen français) : hérité ; une seule source signaler
frēo (vieil anglais) → fre (moyen anglais) : hérité ; une seule source signaler
macionem (latin tardif) → maçon (ancien français) : hérité ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

anglais freemason — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
français franc — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
français maçon — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Origine : anglais → voir les 8 174 mots français venus de l’anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

frankanglaisDroit d’affranchissement.
フラン furan (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisFranc.
франкмасон frankmasonrusseFranc-maçon.
franklinanglaisFranklin, homme libre.
farmazonpolonaisFranc-maçon, jacobin.
frankpolonaisFranc.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que franc-maçon

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de franc (« libre ») et de maçon ; calque de l’anglais freemason,composé de free (« libre ») et de mason (« maçon »). Le mot anglais est attesté depuis le xivᵉ siècle et désignait des compagnons et maitres bâtisseurs, itinérants et de grande qualification ^([1]).

Wiktionnaire, article « franc-maçon » — CC BY-SA