français
franchir
Passer au-delà d’un obstacle.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté ca 1170, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- franc « Libre de ses mouvements et de son action, en opposition au statut d’esclave ou de serf. » (français) → franchir (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- franc « Français. » (ancien français) → franc (français) : hérité ; une seule source
- Francus « Des Francs, relatif aux Francs. » (latin) → franc (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite frank (francique) → Francus (latin) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- Frank (code de langue ksh) → Francus (latin) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- français franc — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Verbecomposé de franc, franche et -ir. Le composé affranchir a conservé le sens littéral de « rendre libre » qu’avait l’ancien français franchier (« libérer »). Il a également pris le sens de « libérer quelqu'un d'une charge, s’exempter », puis « passer par-dessus (un obstacle) en sautant, en le gravissant », et enfin « aller au-delà de (une limite) », remplaçant, en ce sens, l’ancien français transir.
Wiktionnaire, article « franchir » — CC BY-SA
Définitions
- 2 Passer au-delà d’une limite.
- 3 Passer par-dessus un obstacle sans y rester échoué.
- 4 Passer, traverser des lieux, des endroits difficiles, de grands espaces, des frontières
voir les 1 autres sens
- 5 N’être retenu par des considérations d’aucune sorte.
Descendance
Mots formés à partir de franchir
- affranchirfrançaisRendre libre ; déclarer libre.
- franchissementfrançaisFait de franchir, de passer un endroit difficile, délicat.
- refranchirfrançaisFranchir à nouveau.
- franchisseurfrançaisCelui qui franchit une ligne, un obstacle.
- franchisseusefrançaisCelle qui franchit une ligne, un obstacle.
Locutions
Expressions formées avec franchir
- franchir la ligne jaunefrançais} Aller trop loin ; franchir une limite qu’il ne fallait pas dépasser.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)