français
frayer
Ouvrir une voie, rendre praticable un chemin, une route ; en écarter les obstacles.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 6e et la 7e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- fricare (latin) → frayer (français) : hérité ; une seule source
- latin fricare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que frayer
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
(Ouvrir un chemin) Émile Littré écrit : « [ce verbe] n'est pas très ancien, du moins on ne l'a pas au delà de Froissart.
6 autres sections
Section 2
On peut croire qu'il est le même que froier (voyez le suivant), et qu'il vient, comme lui, du latin fricare, « frotter » ; mais le sens de frottement suffit-il pour expliquer le sens de frayer un chemin ?
Section 3
On peut penser qu'il est l'équivalent de l'ancien verbe froer (« briser ») ; ici le sens serait bon, car route est via rupta ; dans ce cas, l'assimilation aurait agi pour transformer froer en frayer.
Section 4
Enfin faut-il y voir un dérivé irrégulier de fractus (« brisé ») ? Le sens serait bon ; quant à la forme, elle serait bonne aussi ; car on l'a dans frayant et dans l'ancien verbe fraier (« briser »). »
Section 5
Le TLFi ne distingue pas ce verbe du suivant.
Section 6 — autre étymologie
(Frotter, frôler, pondre ses œufs) En ancien français froier, du latin fricare (« frotter »).
Section 7 — autre étymologie
(Faire des frais) Déverbal de frais (« dépense »).
Wiktionnaire, article « frayer » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin fricare.
Définitions
- 2 Faciliter l’accès ou l’accession à quelque chose.
Descendance
Mots formés à partir de frayer
- fraifrançaisAction de frayer.
- frayagefrançaisAction de frayer.
- frayementfrançaisAction de frayer un chemin.
- frayoirfrançaisEndroit sur les baliveaux où le cerf a frayé sa tête et où il a ainsi enlevé l’écorce.
- frayurefrançaisAction des cerfs ou chevreuils qui frottent leur bois contre les arbres.
- refrayerfrançaisFrayer à nouveau (dans les différents sens du mot).
Locutions
Expressions formées avec frayer
- se frayerfrançaisSe tracer un chemin, se faire un accès en écartant les obstacles.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)