Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

fugue

Fuite.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin fuga français fugue 1728 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1728, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 4e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

fuguefrançaisfugalatinFuite.,fugāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fuga « Fuite. » (latin) → fugue (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite fugā (italique commun) → fuga (latin) : hérité ; une seule source
  • latin fuga — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • fugaitalienFuite.
  • fogaitalienFougue, enthousiasme.
  • sfogareitalienS’épancher, s’écouler, en parlant de gaz ou de liquide.
  • febbrifugoitalienFébrifuge, antipyrétique, qui agit contre la fièvre.
  • fuieancien françaisFuite.
  • sfogoitalienÉpanchement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fugue

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin fuga (« fuite »).
3 autres sections

Section 2

Le sens musical est emprunté :

Section 3

tout comme fugato, à l’italien fuga (« fuite ») dont la variante foga nous donne aussi fougue.

Section 4 — autre étymologie

Pour les Allemands, l’italien est emprunté à l’allemand Fuge (« joint, ajustement »), de fügen (« ajuster, adapter ») ; en effet la fugue est une adaptation, une composition de parties selon un contre-point. Voir l’étymologie de ars. Cependant il faut dire en faveur de l'origine italienne que les parties dont la fugue se compose ont l'air de se poursuivre et de se fuir entre elles.

Wiktionnaire, article « fugue » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin fuga, « Fuite », de l’italique commun fugā.

Définitions

  1. 2 Morceau de musique, ou passage d’un morceau de musique, dans lequel différentes parties

Descendance

Mots formés à partir de fugue

  • fuguerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéFaire une fugue (en particulier pour un enfant ou un adolescent).
  • fugueurfrançaisQui a tendance à fuguer, en particulier en parlant d’un enfant ou d’un adolescent.
  • contre-fuguefrançaisFugue dont la marche est contraire à celle d’une autre qu’on a établie auparavant.
  • contrefuguefrançaisFugue dont la marche est contraire à celle d’une autre qu’on a établie auparavant.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)