Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

gabardine

Tissu présentant une côte en diagonale sur l’endroit.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin galbus › galbinus › galbinum moyen français galvardine français gabardine 1932 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1932, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

gabardinefrançaisقباqabāarabe,galvardinemoyen français,gabardineanglaisGabardine.,galbinumlatin,galbinuslatin,galbuslatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • قبا qabā (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → gabardine (français) : une seule source
  • gabardine « Gabardine. » (anglais) → gabardine (français) : une seule source
  • galvardine « Caban, cape contre la pluie, utilisée notamment au Moyen-Âge. » (moyen français) → gabardine (français) : hérité ; une seule source
  • galbinum « Tissu vert pâle (à l’usage des femmes et des hommes qui seraient efféminés). » (latin) → galvardine (moyen français) : hérité ; une seule source
  • galbinus « Vert pâle ou jaune, Jaunâtre. » (latin) → galbinum (latin) : formé ; une seule source
  • galbus « Jaunâtre, jaune, vert clair. » (latin) → galbinus (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • arabe قبا qabā (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • anglais gabardine — d’après le Wiktionnaire
  • moyen français galvardine — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gabardine

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’anglais gabardine, attesté au sens de « serge imperméabilisée » depuis 1904, auparavant écrit gaberdine, « ample manteau de tissu épais », du moyen français galvardine, gavardine, de l’arabe قبا, aba/kaba qui a donné aussi cape et caban.

Wiktionnaire, article « gabardine » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français galvardine, « Caban, cape contre la pluie, utilisée notamment au Moyen-Âge », du latin galbinum, dérivé de galbinus, « Vert pâle ou jaune, Jaunâtre ».

Définitions

  1. 2 Manteau imperméable fabriqué en gabardine.

Descendance

Mots formés à partir de gabardine

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)