français
gentleman
Gentilhomme anglais.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1558, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- gentleman « Gentilhomme. » (anglais) → gentleman (français) : une seule source
- gentilhomme « Celui qui est de naissance noble. » (français) → gentleman (anglais) : emprunté ; une seule source
- gentle (français) → gentleman (anglais) : formé ; une seule source
- man « Larve du hanneton. » (français) → gentleman (anglais) : formé ; une seule source
- gentil « Agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat. » (français) → gentilhomme (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- homme « Être humain adulte de genre ou de sexe masculin, par opposition à la femme et à l’enfant. » (français) → gentilhomme (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- gentilis « Qui appartient à une famille, de famille, de race, qui porte le même nom, qui appartient à la maison d'un maître. » (latin) → gentil (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
- homme (moyen français) → homme (français) : hérité ; une seule source
- gens « Race, espèce. » (latin) → gentilis (latin) : formé ; une seule source
- home « Homme (adulte de genre ou sexe masculin). » (ancien français) → homme (moyen français) : hérité ; une seule source
- hominem (latin) → home (ancien français) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- anglais gentleman — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- ĝentlemanocode de langue eoGentilhomme.
- джентльмен džentlʹmenrusseGentleman.
- džentlmentchèqueGentilhomme, gentleman, homme poli et de bonne manières.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gentleman
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’anglais gentleman, lui-même calque du français gentilhomme.
Wiktionnaire, article « gentleman » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais gentleman, « Gentilhomme », du français gentilhomme, « Celui qui est de naissance noble ».
Descendance
Mots formés à partir de gentleman
- gentleman-riderfrançaisHomme du monde qui monte dans les courses.
+ 3 autres
Locutions
Expressions formées avec gentleman
- se dégentlemaniserfrançaisPerdre son caractère de gentleman.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)