Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

germain

De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes)

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin germen › germanus français germain au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

germainfrançaisgermanuslatin,germenlatin,genamenforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • germanus « Germain, de frère germain, semblable, approchant, ressemblant. » (latin) → germain (français) : hérité ; une seule source
  • germen « Origine, semence, cause, principe. » (latin) → germanus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite genamen (italique commun) → germen (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin germanus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • hermanoespagnolFrère, homme qui a le même père et la même mère qu’une autre personne, ou bien seulement un des deux.
  • germanoitalienPopulations de Germanie : Germain.
  • germanacatalanSœur.
  • hermandadespagnolFraternité, lien unissant des frères.
  • germananglaisVariante de germain.
  • germanalatinSœur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que germain

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin germanus (« du même germe »).
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Adjectivation de Germain issu du latin Germanus, probablement sans lien étymologique avec le précédent.

Section 3

Du toponyme Germaines.

Wiktionnaire, article « germain » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin germanus, dérivé de germen, « Origine, semence, cause, principe », de l’italique commun genamen.

Définitions

  1. 2 Issu de deux frères, de deux sœurs, ou du frère et de la sœur.
  2. 3 Voisin, analogue, semblable.

Descendance

Mots formés à partir de germain

  • germanophobefrançaisQui n'aime pas les Allemands, la culture allemande.
  • germaniserfrançaisRendre proche de la langue ou de la culture allemande.
  • germanitéfrançaisCaractère de ce qui est allemand.
  • germanismefrançaisFaçon de parler propre à la langue allemande.

Locutions

Expressions formées avec germain

  • arrière-cousin germainfrançaisFils du petit-cousin germain ou de la petite-cousine germaine d’une personne, par rapport à cette personne.

+ 6 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)