français
gouvernail
Dispositif mobile, fixé à l’arrière d’un navire, d’un bateau, d’un avion qui sert à lui
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté fin XIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- gubernaculum « Gouvernail. » (latin) → gouvernail (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
- gubernare (latin) → gubernaculum (latin) : formé ; une seule source
- κυβερνάω kybernáō « Conduire un bateau, piloter. » (grec ancien) → gubernare (latin) : emprunté ; une seule source
- κυβέρνιον kybérnion (grec ancien) → κυβερνάω kybernáō (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- latin gubernaculum — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- κυβερνήτης kybernḗtēsgrec ancienPilote.
- κυβερνητικός kybernētikósgrec ancienDe pilote, bon au pilotage.
- governaroccitanGouverner, diriger, régir, administrer, être le maître.
- governareitalienGouverner, régner, surveiller.
- governanglaisGouverner, régir.
- GouverneurallemandGouverneur.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gouvernail
- Famille de κυβερνάω — 118 mots kybernáō
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin gubernaculum (« timon, gouvernail »). governail (Gloses de Rachi), puis circa 1140 pour le trouver dans une phrase (Chanson de Guillaume).
Wiktionnaire, article « gouvernail » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin gubernaculum, « Gouvernail », dérivé de gubernare, du grec ancien κυβερνάω, kybernáō, « Conduire un bateau, piloter ».
Définitions
- 2 Personne pagayant à l'arrière d'un canot, chargé notamment de l'orientation de celui-ci.
- 3 Gouvernement d’un État ou d’une grande entreprise.
Descendance
Mots formés à partir de gouvernail
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)