français
gouvernante
Femme à laquelle on confie l’éducation d’un ou de plusieurs enfants.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Dérivé de gouvernant, « Ceux qui sont chargés du gouvernement de l’État », dérivé de gouverner, « Diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail », du latin gubernare.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : au plus tard XVIᵉ s. · le Littré
Histoire
Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- gouvernant « Ceux qui sont chargés du gouvernement de l’État. » (français) → gouvernante (français) : formé ; une seule source signaler
- gouverner « Diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail. » (français) → gouvernant (français) : formé ; une seule source signaler
- governer « Naviguer, guider. » (ancien français) → gouverner (français) : hérité ; une seule source signaler
- gubernare (latin) → governer (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
- κυβερνάω kybernáō « Conduire un bateau, piloter. » (grec ancien) → gubernare (latin) : emprunté ; une seule source signaler
- κυβέρνιον kybérnion (grec ancien) → κυβερνάω kybernáō (grec ancien) : formé ; une seule source signaler
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français gouvernant — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- GouverneurallemandGouverneur.
- MilitärgouverneurallemandGouverneur militaire.
- ZivilgouverneurallemandGouverneur civil.
- guverniespérantoGouverner, élever (un enfant, en étant son précepteur ou sa gouvernante).
- gouverneurnéerlandaisGouverneur.
- GeneralgouverneurallemandGouverneur général, haut fonctionnaire à la tête du gouvernement d'une colonie.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gouvernante
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé de gouvernant, avec le suffixe -ante.
Wiktionnaire, article « gouvernante » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Femme à laquelle on confie l’éducation d’un ou de plusieurs enfants.
- 2 Femme qui a soin du ménage d’un homme veuf ou célibataire.
- 3 Employée responsable du ménage des chambres et du personnel affecté à ce travail.
voir l’autre sens
- 4 Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier.
Descendance
Mots formés à partir de gouvernante
Dans d’autres langues
- gouvernantenéerlandaisGouvernante, femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme les provinces des…
- гувернантка guvernantkarusseGouvernante, femme à laquelle on confie l’éducation d’un ou de plusieurs enfants.
- guvernantkatchèqueGouvernante, femme chargée de l'éducation des enfants dans les familles de la noblesse.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)