Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

gouverne

Ce qui doit servir de règle de conduite dans une affaire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κυβέρνιον Romanisation savante du grec ancienkybérnion › κυβερνάω Romanisation savante du grec ancienkybernáō latin gubernare français gouverner › gouverne 1240 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1240, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

gouvernefrançaisgouvernerfrançais,governerancien françaisNaviguer, guider.,gubernarelatin,κυβερνάωkybernáōgrec ancien,κυβέρνιονkybérniongrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • gouverner « Diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail. » (français) → gouverne (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • governer « Naviguer, guider. » (ancien français) → gouverner (français) : hérité ; une seule source
  • gubernare (latin) → governer (ancien français) : hérité ; une seule source
  • κυβερνάω kybernáō « Conduire un bateau, piloter. » (grec ancien) → gubernare (latin) : emprunté ; une seule source
  • κυβέρνιον kybérnion (grec ancien) → κυβερνάω kybernáō (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français gouverner — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • GouverneurallemandGouverneur.
  • MilitärgouverneurallemandGouverneur militaire.
  • ZivilgouverneurallemandGouverneur civil.
  • guvernicode de langue eoGouverner, élever (un enfant, en étant son précepteur ou sa gouvernante).
  • gouvernantenéerlandaisGouvernante, femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme les provinces des
  • gouverneurnéerlandaisGouverneur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gouverne

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Déverbal de gouverner.

Wiktionnaire, article « gouverne » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de gouverner, « Diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail », du latin gubernare, du grec ancien κυβερνάω, kybernáō, « Conduire un bateau, piloter ».

Définitions

  1. 2 Règle de conduite dans la vie courante.
  2. 3 Pour votre gouverne : pour information, à titre de renseignement.
  3. 4 Action de diriger une embarcation.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Sorte de godille qui joue le rôle de gouvernail.
  2. 6 Tutelle, contrôle, direction.

Descendance

Mots formés à partir de gouverne

  • gouvernatfrançaisMandat, charge, fonction d’un gouverneur.
  • gouverneaufrançaisGouverneur, ouvrier chargé du pourrissement des chiffons ^([1]) ^([2]).

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)