Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

Grenade

Île des Antilles.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ǵrHnom latin granum › granatus › granatum espagnol Granada français Grenade 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

GrenadefrançaisGranadaespagnol,granatumlatinGrenade (fruit).,granatuslatinGrenu, pourvu de grains.,granumlatinGraine, pépin.,ǵrHnomforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Granada « Grenade, ville d’Andalousie. » (espagnol) → Grenade (français) : une seule source
  • granatum « Grenade (fruit). » (latin) → Granada (espagnol) : hérité ; une seule source
  • granatus « Grenu, pourvu de grains. » (latin) → granatum (latin) : formé ; une seule source
  • granum « Graine, pépin. » (latin) → granatus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite ǵrHnom (indo-européen commun) → granum (latin) : une seule source
  • espagnol Granada — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • granancien occitanGrain.
  • graoccitanDegré.
  • filigranaitalienFiligrane, ouvrage d’orfèvrerie travaillé à jour et formé de fils métalliques.
  • GranatallemandGrenat.
  • granitoitalienGranit.
  • granaitalienGrain.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Grenade

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’espagnol Granada (la ville de Grenade).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Du latin granata, sous-entendant terra : « terre riche en grains ».

Wiktionnaire, article « Grenade » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol Granada, « Grenade, ville d’Andalousie », du latin granatum, « Grenade (fruit) », dérivé de granatus, « Grenu, pourvu de grains ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • nom géographique recommandé : Grenade — Toponymie, Journal officiel du 24 septembre 2008 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 État des Antilles situé au nord de Trinité-et-Tobago et ayant pour capitale Saint-Georges.
  2. 3 Royaume de Grenade : Dernière terre mauresque en Espagne.
  3. 4 Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Province d’Espagne située dans la communauté autonome d’Andalousie.

Descendance

Mots formés à partir de Grenade

  • Grenadienfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéHabitant ou originaire de la Grenade ^([1]) ^([2]).
  • Grenadinesfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéArchipel du sud des Antilles situé entre l'île de Saint-Vincent et l'île de Grenade.
  • GrenadainfrançaisHabitant de Grenade, commune de la Haute-Garonne.
  • GrenadinfrançaisHabitant ou originaire de la ville de Grenade en Espagne.
  • GrenadinefrançaisHabitante ou originaire de la ville de Grenade en Espagne.
  • GrenadoisfrançaisHabitant de Grenade-sur-l’Adour, commune des Landes.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)