français
groseille de Chine
Kiwi (fruit).
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Chine « Grand pays d’Asie bordé par l’océan Pacifique à l’est (mer Jaune, mer de Chine orientale et mer de Chine méridionale) » (français) → groseille de Chine (français) : formé ; une seule source
- groseille « Petit fruit à grappes comestible, à saveur acidulée, de couleur rouge ou blanche , souvent utilisé en cuisine pour » (français) → groseille de Chine (français) : formé ; une seule source
- China « Chine, pays d’Asie. » (portugais) → Chine (français) : une seule source
- krusil (francique) → groseille (français) : hérité ; une seule source
- grosele (ancien français) → groseille (français) : hérité ; une seule source
- चीन cīna « Chinois. » (sanskrit) → China (portugais) : une seule source
Translittérations automatiques : IAST. Comment elles sont calculées
- français Chine — d’après le Wiktionnaire
- français groseille — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- grosellaespagnolGroseille, fruit du groseiller.
- grosocode de langue eoGroseille à maquereau.
- grosellacatalanGroseille.
- groselhaportugaisGroseille.
- grosella de agrazónespagnolGroseille.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que groseille de Chine
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de groseille et de Chine, car cette plante est originaire de Chine. Le terme kiwifruit a été popularisé pour des raisons commerciales par les Néo-Zélandais au début des années 1960. Le nom de Chinese gooseberry donnait l'impression que le fruit poussait près du sol comme le groseiller et pouvait être vecteur de la maladie du charbon, ce qui poserait problème avec le service étatsunien de la protection des végétaux.
Wiktionnaire, article « groseille de Chine » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de Chine, du portugais China, « Chine, pays d’Asie », du sanskrit चीन, cīna, « Chinois ».
Descendance
Mots formés à partir de groseille de Chine
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)