français
guenipe
Coureuse, femme de mauvaise vie.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1606, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- kvinna « Femme. » (vieux norrois) → guenipe (français) : une seule source
- forme reconstruite gʷḗn (indo-européen commun) → kvinna (vieux norrois) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées
- vieux norrois kvinna — d’après le Wiktionnaire anglais
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- μισογύνης misogýnēsgrec ancienMisogyne, homme qui hait les femmes, qui considère les femmes inférieures aux hommes.
- queenanglaisReine, femme monarque.
- жєна ženavieux slaveFemme.
- γυνή gynḗgrec ancienFemme.
- γυναικονόμος gynaikonómosgrec ancienGynéconome, magistrat chargé de la surveillance des femmes.
- kvinnasuédoisFemme.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que guenipe
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du terme normand gouenipe « femme de mauvaise vie » formé sur le terme normand gouene ou gouine signifiant autrefois « femme » en Normandie, du scandinave kvinna « femme ».
1 autre section
Section 2
Ou bien dérivé, avec un suffixe -ipe issu de l’ancien français → voir chipe et chiffe, de gasne (« mare »), gana (« sentier fangeux ») encore vivant surtout dans l’Ouest et le Centre, issu du gaulois *wadana- (« eau ») correspondant au gotique wato (« eau »). La guenipe désignerait donc des hardes boueuses.
Wiktionnaire, article « guenipe » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux norrois kvinna, « Femme », de l’indo-européen commun gʷḗn.
Descendance
Mots formés à partir de guenipe
- guenillefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéHaillon, chose sans valeur, sans importance, méprisable.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)