Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

guide

Celui, celle qui conduit une personne et, l’accompagnant, lui montre le chemin.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

francique witan français guide au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

guidefrançaisgirl guideanglais,guisancien français,guideancien français,witanfrancique,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • girl guide (anglais) → guide (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • witan (francique) → guide (français) : hérité ; une seule source
  • guide (ancien français) → guide (français) : une seule source
  • guis (ancien français) → guide (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais girl guide — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • francique witan — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français guide — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français guis — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • guideanglaisGuide.
  • gvidicode de langue eoGuider, régler.
  • guidelineanglaisDéfinition manquante ou à compléter. (Ajouter)
  • гид gidrusseGuide touristique (personne).
  • гид gidcode de langue bgGuide.
  • guidance counseloranglaisConseiller d’orientation.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que guide

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’ancien français guis au nominatif, guion au régime, et guion, guions, au pluriel ; issu du bas-latin guido, guidonis du francique witan (« montrer le chemin ») de la racine indoeuropéenne *weid- (« savoir » → voir video en latin). À côté, il y avait un substantif verbal féminin, guida, guia, guide (« action de guider ») qui s’est conservé jusque au xviiᵉ siècle ; on le prenait à tort, depuis longtemps, pour le féminin de guide masculin (qui se disait fréquemment au féminin jusqu’au xviiᵉ siècle). L’ancienne langue disait aussi guierre, mais c’était un substantif verbal au nominatif, représentant une forme non latine ; guidator.
1 autre section

Section 2

(Scoutisme) : d’après l’anglais girl guide.

Wiktionnaire, article « guide » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du francique witan.

Définitions

  1. 2 Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise.

Descendance

Mots formés à partir de guide

  • guidagefrançaisAction de guider.
  • gidpolonaisLaideron, personne laide.
  • guidanceanglaisDirection, guidage, ligne de conduite, gouvernance.

+ 9 autres

Locutions

Expressions formées avec guide

  • Guide suprêmefrançaisPlus haut responsable politique et religieux de la République islamique d’Iran.

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)