Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

halle

Emplacement ordinairement fermé et couvert, destiné à l’emmagasinement et à la vente

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

francique *hallu latin halla français halle 1213 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1213, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

hallefrançaishallemoyen français,hallalatin,hallavieux haut-allemand,halluforme reconstruitefrancique,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • halle (moyen français) → halle (français) : hérité ; une seule source
  • halla (vieux haut-allemand) → halle (français) : une seule source
  • halla (latin) → halle (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite hallu (francique) → halla (latin) : emprunté ; une seule source
  • moyen français halle — d’après le Wiktionnaire anglais
  • vieux haut-allemand halla — d’après le Wiktionnaire
  • latin halla — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin halla (« cour, marché »), lui-même ici du vieux haut allemand halla (« cour, marché »).

Wiktionnaire, article « halle » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin halla, du francique hallu.

Définitions

  1. 2 Place publique, ordinairement couverte, où se tiennent les marchés ou les foires.
  2. 3 Magasin public où les personnes qui font un même commerce enferment leurs marchandises.
  3. 4 Le quartier des Halles, à Paris, dont les marchandes étaient connues pour leur langage
voir les 3 autres sens
  1. 5 Grande salle vide ou meublée de façon rudimentaire.
  2. 6 Salle dans laquelle se pratique un sport.
  3. 7 Atelier où l’on fond du verre, où l’on coule des glaces.

Descendance

Mots formés à partir de halle

  • hallierfrançaisBuisson touffu, fourré où se retire le gibier, bien couvert de broussailles.
  • hallagefrançaisDroit levé sur les marchandises qui s’étalent dans les halles et les foires.
  • halocode de langue eoHalle (au poisson, au vin).

Locutions

Expressions formées avec halle

  • halle d’assemblagefrançaisBâtiment destiné à la préparation, à l’assemblage et à certaines vérifications des différents étages d’un lanceur, ou
  • fort aux hallesfrançaisManutentionnaire portant de lourdes charges, aux Halles de Paris.
  • langage des hallesfrançaisTout langage vulgaire, impoli, grossier.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)